《菜根谭》十二 让名远害 归咎养德

《菜根谭》十二 让名远害 归咎养德

【原文】完名美节，不宜独任，分些与人可以远害全身；辱行污名，不宜全推，引些归己，可以韬光养德。

【注释】①韬光：韬，本义是剑箱，引伸为掩藏。韬光是掩盖光泽，喻掩饰自已的才华。萧统《陶靖节集序》说：“圣人韬光，贤人遁世。”

【译文】完美的名誉和节操，不要一个人独占，必须分一些给旁人，才不会惹发他人忌恨招来锅害而保全生命；耻辱的行为和名声不可以完全推到他人身上；要自己承揽几分，才能掩藏自己的才能而促进品德修养。

【解析】做人不能只沾美名，害怕责任，应当敢于担当。从历史上看，一个人有伟大的政绩和赫赫的武功，常常会遭受他人的嫉妒和猜疑，历代君主多半都杀戮开国功臣，因此才有“功高震主者身危”的名言出现，只有像张良那样功成身退善于明哲保身的人才能防患于未然。所以君子都宜明了居功之害。遇到好事，总要分一些给其他人，绝不自已独享，否则易招致他人怨根，甚至杀身之祸。完美名节的反面就是败德乱行，人都喜欢美誉而讨厌污名。污名固然能坏一个人的名誉，然而一旦不幸遇到污名降身，也不可以全部推给别人，一定要自己面对现实承担一部分，使自己的胸怀显得磊落。只有具备这样函养德行的人，才算是最完美而又清高脱俗的人。让名可以远害，引咎便于韬光，这本身就是处世的一种良策。