读《琴史》// 大禹
2018-12-31 本文已影响28人
原麈
卷一
大禹
大禹（意译）
大禹哀悼父亲鲧治水功业不成，
又悲悯帝尧治下民众深陷洪水之危，
于是
水行乘舟，陆行乘车，
泥行乘橇，山行乘欙。
乘着这四种交通工具，
遍历九州山川厚土，
三过家门而不入，
平治洪水精诚专注。
禹观洪水冲山陵泛垄丘，
乃援琴而作抒发忧患之“操”，
其声清澈如水溢而流，
潺潺绵延，其心志在深广长河，
此曲名曰《禹操》，或曰《襄陵操》。
及禹承继帝舜之大业，
又应时而创作《大夏》，
夏，大而有华彩之义，
赞美治水之崇高功绩。
大禹（原文）
大禹悼鲧绩之不成，而哀尧民之垫危，于是乘四载，历九州，过家不入，以平水土。观洪水襄陵泛丘，乃援琴作“操”，其声清以溢，潺潺，志在深河也，名曰《禹操》，或曰《襄陵操》。及嗣舜之业，当作《大夏》，夏，大也，言治水之功为大也。
注释：
鲧：禹父，《史记·夏本纪》记载：“尧听四岳，用鲧治水。九年而水不息，功用不成。”舜帝命人在羽山杀死鲧。
垫危：受洪水危害。垫，陷沉，淹没。
四载：古时四种交通工具。《史记·夏本纪》载：“水行乘舟，陆行乘车，泥行乘橇，山行乘欙（léi）。”
襄陵泛丘：形容洪水危害严重。襄，冲上。泛，水漫流。
