六月二十七日望湖楼醉书

黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。

卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。

这首诗是苏轼所写。

望湖楼：位于杭州西湖边昭庆寺前。

醉书：有醉意时写的。

翻墨：像倒翻的墨汁。

未遮山：没有把山遮住。

跳珠：像跳动的珍珠。

乱入船：往船上乱蹦乱跳。

译诗：六月二十七日望湖楼醉酒写诗

漆黑的乌云像翻滚的墨汁还未把山完全遮住，雨水就如同跳动的珍珠往船上乱蹦乱跳。

忽如其来的一阵风儿却已经把乌云都已经吹散，望湖楼下的湖水也已经如天空般平静澄澈。