高考日语之日语中「你、我、他」的用法

第一人称：“我”

私（わたし）：一般男性女性都可以用，也是使用最广泛的，一般的礼貌用语，翻译为“我”

あたし：女性用语。（男生一定不要用这个，不然就有伪娘的感觉）

わたくし：自谦的说法，男女都用，一般用于对上级或者正式的场合。比如对象是社长,接受面试,自我介绍等。在政界人物的谈话中常能听到。

僕（ぼく）：男子对同辈及晚辈的自称，用于不客气的场合。也是比较普遍的男性用语。

俺（おれ）：男性用语，较粗鲁，用于较亲密的同伴之间。

わし：老人（或中年人）自称，或把自己放到让人尊敬的立场上。

わい：现代日语中为老年男性用语。

我（われ）：一般用われわれ来称呼自己这一方，比如谈判。

わて：大阪方言。

我が（わが）：我，我们的意思。正式的感觉。我が国。

うち：娇柔的女性常用的自称。

こっち：我方，指自己。

おいら：俺、俺们，在日本北部尤其是在农村经常不分男女使用。（是おれ的少年版，一般用于十多岁的男孩子）

拙者（せっしゃ）：古朴的味道，浪客剑心也用的。そなたより、拙者のほうがずっとずっと美しいわ。

余（よ）：书面语，我。男性用语，用于正式场合或略带有妄自尊大的口气。

哆啦日语_图片来源网络

第二人称：“你”

あなた：相对于わたし，最普通的第二人称。妻子称呼丈夫常用。

あんた：あなた的音变，较随便（多为女性用）。

君（きみ）：较亲密，（男人对同辈及晚辈的爱称）你。还有《灌篮高手》主题曲，《君が好きだと叫びたい》（想要大声说我爱你）需要强调的是，きみ的日语汉字是“君”，它还有一个意思是“国君、帝王、主人”。如：日本国歌，君が代（きみがよ君之代）。当代一般指“天皇在位的时期”。

お前（おまえ）：不太礼貌了，相当亲密的朋友间用。

貴様（きさま）：已经有点生气了。“你小子！”的意思（这个词，主要是用在要打架或火拼时）

己（おのれ）：更加粗鲁，有点骂人的味道了，樱花老师对阿当用。

てめー：吵架了，吵架时用的。

汝（なんじ）：你，古语咒语中常用。

お主（おぬし）：男女都用，用于同等身份的人之间。

第三人称“他（她）”

彼（かれ）：他。男友是彼氏（かれし）。

彼女（かのじょ）：她,或指女友（注意：日语中かれ用得不多，一般汉语用他她的场合日语一般都用あの人、あの男、あの女、あの子等，或直接说名字）

其他

さん：最普通的后缀，用在什么地方都可以，比如同事之间。

君（くん）：亲密的说法，或上司对属下。

様（さま）：尊敬的说法，对顾客的称呼等。

殿（どの）：尊敬的说法，信里也用，比如本公司内部信件。殿（どの）可以翻译成“先生”，很尊敬。如：社长殿。

ちゃん：可爱的说法，对于小孩子，或年轻女孩，有时对于年轻男孩也可以用，表示相当亲密的关系。