诗.1453 易卜生《苏尔维格之歌》

易卜生《苏尔维格之歌》

〔挪威〕 易卜生

冬天早过去，

春天不再回来，

夏天也将消逝，

一年年地等待;

但我始终深信，

你一定能回来，

你一定能回来，

我曾经答应你，

我要忠诚等待你，

等待着你回来。

任你在哪里，

愿上帝保佑你，

当你在祈祷，

愿上帝祝福你。

我要永远

忠诚地等你回来，

等待着你回来，

你若已升天堂，

就在天上相见，

在天上相见!

(邓映易 译)