《差错》

• 差错这个词意为有偏差有意外的错误
• 差是一个多音字，关注到chā和chāi这个两读音

差chā

有一解为差别、不同。

差chāi

古时为工作、岗位的意思。
邮差、信差、当差、官差。

释义

古时，送信寄件都需要通过邮差信使。但是路途遥远，往往十封信只到二三。

“兄三月二十所寄家信三封只到其一，因见信中三折其二字样而知，盖信差错失所致”

想必这样的对话在邮寄服务差劲的古代很常见吧。

所以当差的在工作上偏颇与错误渐渐演化出了差错这个词。好像在说：错不在我，这个意外的错误是由于别人的工作失误导致的。