2006翻译

Text 2

在过去的几年里sunday杂志增加了了一个刊目，以普拉达为特色栏目，叫做 ask Marilyn。  人们被邀请来询问玛丽莲问题。玛丽莲上一个十岁的孩子却在一个心里测试中表现得像23的人。在这个测试中她的智力诶228———是测试的最高纪录。iq测试会问你这样一些问题：词汇和图形的类比；想象纸张经过折叠和剪裁之后的样子，推断数列，以及其他相似的任务。当莎凡特回复那些平庸的智商为100的joe的问题时就有点令人困惑。爱喝喜欢之间的区别是什么？幸运和巧合的本性是什么？哦们并不清楚这些想象图形和计算数字模型的能力如何回答那些连最好的诗人和哲学家都没法回答的问题。

当然，在一场测试中智力包含的并不仅仅只是分数。聪明究竟意味着什么？有多少智力可以被明确定义出来？从神经学、遗传学、计算机科学、和其他学科中我们可以学到多少关于智力的知识呢？

人类定义智力的专业术语似乎仍然是分iq数, 尽管iq测试已经不像以前那样频繁被使用了。这个测试主要来源于两个形式：1模式和2模式（他们两个模式都有成人版本和儿童版本）虽然他们的改编版本在网上随处可见，但是他们通常只由心理学家提供，花费通常为击败美元。注入莎凡特的畸高的分数已经不再可能了，因为现在的记分规则是基于同龄人口人口统计分布，而不是简单的把心理年龄除以实际年龄再乘以100.其他的标准化考试，注入sat考试和gre 测试，都抓住了智商测试的主要方面。

罗伯特认为，诸如此类的标准化测试可能并不能评估学校和生活中的成功的所有必要因素。在他的文章《智力测试究竟有多明智》中，他写道：传统的是能很好的评估分析和语言能力但是却不能衡量创造力和实践知识，这些因素对于解决问题和在生活中取得成功来说同样重要。另外，一旦人口和情况发生变化iq测试并不能很好的预测。研究已经发现，iq测验所预测的领导能力的结果，在高压环境和低压环境中是完全相反的，任何参加过sat测验的人都可以证实应试技巧也同样起作用，比如知道什么时候去蒙题以及什么问题需要跳过。