《随园诗话》学习笔记三百七十二

卷五 凡诗之传者，都在灵性

七十一、位卑诗品高

【原文】某太史掌教金陵，戒其门人曰：“诗须学韩、苏大家，一读温、李，便终身入下流矣。”余笑曰：“如温、李方是真才，力量还在韩、苏之上。＂太史愕然。余曰：“韩、苏官皆尚书、侍郎，力足以传其身后之名。温、李皆末僚贱职，无门生故吏为之推挽，公然名传至今，非其力量尚在韩、苏之上乎？且学温、李者，唐有韩倔，宋有刘筠、杨亿，皆忠清鲠亮人也。一代名臣，如寇莱公、文潞公、赵清献公，皆西昆诗体，专学温、李者也，得谓之下流乎？”

［译文］某太史掌教金陵，告诫他的门人说：“写诗要学韩愈、苏东坡等大家，如果读了温庭筠、李商隐的作品，便终身入下流啦。”我笑这句话说：“像温庭筠、李商隐这样的才是真才子，力道还在韩愈、东坡之上。”太史十分吃惊。我说：“韩愈、苏东坡官职都达到了尚书、侍郎，足以能在他们身后传诵美名。而温庭筠、李商隐都是最末一等的官僚卑职，没有门生故吏来为他们推荐歌咏，居然能够名传至今，难道不是他们的诗歌才力在韩愈、东坡之上吗?而且学习温庭筠、李商隐的，唐朝有韩僵，宋代有刘筠、杨亿，都是忠直高风亮节的人。一代名臣，像寇莱公、文潞公、赵清献公，都是西昆诗体，专学温庭筠、李商隐，难道能说他们也是属于下流吗?”

［笔记］袁枚老先生在这里，提出了“ 位卑诗品高”的观点。

某太史掌教金陵，告诫他的门人说：“写诗要学韩愈、苏东坡等大家，如果读了温庭筠、李商隐的作品，便终身入下流啦。”

我笑这句话说：“像温庭筠、李商隐这样的才是真才子，力道还在韩愈、东坡之上。”太史十分吃惊。

我说：“韩愈、苏东坡官职都达到了尚书、侍郎，足以能在他们身后传诵美名。而温庭筠、李商隐都是最末一等的官僚卑职，没有门生故吏来为他们推荐歌咏，居然能够名传至今，难道不是他们的诗歌才力在韩愈、东坡之上吗?

而且学习温庭筠、李商隐的，唐朝有韩僵，宋代有刘筠、杨亿，都是忠直高风亮节的人。

一代名臣，像寇莱公、文潞公、赵清献公，都是西昆诗体，专学温庭筠、李商隐，难道能说他们也是属于下流吗?”