打口水仗产生的成语:风马牛不相及
图:网络
好像是1978年的事,读《古文观止》,读到《左传·僖公四年》的齐楚召陵之战。想不通为啥不打,或者说打了一场口水仗。读易中天先生的《兵家的时代》,一下子就读出了味道。
你别说,俺这记性真不错,几十年过去了,还记得开头几句:四年春,齐侯以诸侯之师侵蔡。蔡溃,遂伐楚。楚子使与师言曰:“君处北海,寡人处南海,唯是风马牛不相及也。”
主要是记住了“唯是风马牛不相及也”。——当时很开心,哦,这个成语是从这儿来的!
对了,当时还弄懂了“侵”和“伐”还有“袭”的区别。
侵,不宣而战,红不说、白不说直接开打。
伐,公开宣战,有正当理由的“堂堂正正”之战。宣战这一方,因为理直气壮,一路上是要奏乐的,那叫大张旗鼓。
袭,秘密行动,打枪的不要,出其不意地偷袭,属于特别军事行动。
僖公说的是鲁僖公,僖公四年是公元前656年,齐桓公为了称霸,联合了鲁、宋、陈、卫、郑、许、曹等国,组成联军,进攻蔡国。打败了蔡国,又要打楚国。蔡国是小国,好打;楚国是大国,打起来有一拼,不是那么好拿捏的。楚国得到消息,立即派了一个大使过去交涉。楚国使者的口才,不是一般的好。他一上来就打比方:
君处北海,寡人处南海,唯是风马牛不相及也,不虞君之涉吾地也,何故?
先说“风马牛不相及”的意思。风,指的是雌雄相诱时散发的荷尔蒙。动物到了发情的时候,雌性就会散发出一种特殊的气味,像风一样,雄性闻到就跑过去了。
所谓大使,代表的是君王,说话也是君王的口气。易老师翻译的白话文很好玩,不过我自己翻译的也有趣:
君上您在北边,寡人在南边,您怎么到这儿来了?打个不恰当的比方,贵我两国相隔千里,这边的马发情,您家的牛想来上马,也跑不了这么远呀。
话糙理不糙,牛和马挨得着吗。
发动战争,而且是“伐”,得说理由,没理由也得找借口,就像鹅和乌。齐桓公这边由相国管仲出面,也是用君王的口气。以下用易老师的原文:
管仲就说了一大堆,基本上都是强词夺理。比如管仲说,我们的征讨,是得到了授权的。那么,请问谁的授权?召公。授权给谁?太公。这两个,是什么时候的人?西周初年。大家想想,这个授权,是不是也太久了一点?至于攻打楚国的理由,也有两条。一条叫作“尔贡包茅不入,王祭不共,无以缩酒,寡人是征”,还有一条叫作“昭王南征而不复,寡人是问”。什么意思?原来,当时诸侯各国,都对天子有义务。楚国的义务,是进贡一种茅草,以便周天子祭祀的时候用来滤酒。春秋时期,许多诸侯都不怎么把天子当回事。这种茅草很久没有进贡,大约是可能的。这就是“尔贡包茅不入”。至于周昭王,是一个不怎么样的君主。他南巡来到汉水的时候,汉水的人很讨厌他,就在过河的时候给了他一只漏船。这就是“昭王南征而不复”。事情,大约也是有的。于是管仲就用齐桓公的口气说:所以寡人要来打你,所以寡人要来问问。
通过以上文字不难看出,周天子当得已经非常窝囊了,滤酒的茅草值不了几个钱,楚国居然不舍得进贡。同时不难看出,齐桓公称霸,无非是挟天子以令诸侯。后来宋襄公也想当老大来着,没想到实力不济,被楚国揍了。
召陵之战,好看的在后头。
双方谈不拢,各自陈兵于召陵。齐桓公的目的是称霸,没打算拼个你死我活,想不战而屈人之兵。于是建议搞个阅兵式,秀肌肉。这一回,是与楚国的统帅屈完同乘一辆战车,一边检阅部队,包括一众小弟的部队,一边继续打口水仗。
齐桓公说:看见了没,用这样的军队去作战,谁能挡得住(以此众战,谁能御之)?用这样的军队去进攻,哪座城攻不下来(以此攻城,何城不克)?
屈完也不示弱,回答道:君上如果以德服人,谁敢不服呢?如果一定要用武力,那么本帅也可以告诉君上,我们楚国以汉水为护城河,以方城山为城墙。贵国的军队虽然人多,怕是没有用武之地。
猜齐桓公怎么说?
“寡人起兵,难道是为了齐国?是为了齐楚两国永远友好嘛!”
楚完一听,赶紧说:“这也正是鄙国寡德之君的愿望啊!”
得,签一个齐楚友好盟约,不打了。
越想越好笑,索性添个足:
屈完:君上,好容易来一趟,要不吃碗热干面,喝二两再走。
齐桓公:下次,下次。转告贵君上,来齐国玩,我请他吃淄博烧烤。
屈完:要得,要得。您老人家慢走。
齐桓公:留步,留步。
屈完:您老人家就是客气,要不然还是唱二两,只唱二两......