每日英汉对照（2-22）

1Why don't people trust their instants？

为什么人们总是背叛他们的直觉？

      ——《龙纹身的女孩》

2 I'm king of the world!

我是世界之王！

    ———《泰坦尼克号》

3 The greatest discovery of my generations is the human beings canalter their lives by altering their attitude of mind.

我们这一代最重大的发现是心态能够改变人们的生活。

    ——《大创业家》

4 You don't know how long I've waited for you. I'd rather die than stay away from you.

你不知道等你有多久。所以，宁可死别，绝不生离。

    ———《暮光之城》

5 All cowardice comes from not living or not loving well, which is the same thing.

胆小怯懦的人或是没有爱或是不会爱，其实都是一样的。

      ——《午夜巴黎》