《史记》之【荆燕世家第二十一】阅读摘记
原文1:至孙定国,与父康王姬奸,生子男一人,夺弟妻为姬,与子女三人奸。定国有所欲诛杀臣肥如令郢人,郢人等告定国,定国使谒者以他法核捕格杀郢人以灭口。至元朔元年,郢人昆弟复上书具言定国阴事。以此发觉。诏下公卿,皆议曰:“定国禽兽行,乱人伦,逆天,当诛。”上许之。定国自杀,国除为郡。
译文1:王位传到刘泽的孙子刘定国,他与父亲康王的姬妾通奸,生下一个男孩,又霸占弟弟的妻子为姬妾,还与自己的三个女儿通奸。定国打算杀掉肥如县令郢人,郢人等就把定国的罪行上告,定国派谒者假借其它法令告发、逮捕并杀死郢人以灭口。到了元朔二年,郢人的弟弟昆又上书告发具体详叙了定国不可告人的丑事。定国的罪恶因此暴露。皇上诏令公卿论处,公卿都议论说:“定国禽兽之行,乱了人伦,违背天理,应当处死。”皇上准许。定国自杀,封国废除,改设为郡。
原文2:太史公曰:荆王王也,由汉初定,天下未集,故刘贾虽属疏,然以策为王,填江淮之间。刘泽之王,权激吕氏,然刘泽南面称孤者三世。事发相重,岂不为伟乎!
译文2:太史公说:荆王能被封王,是由于汉朝刚建立,天下尚未完全统一,所以刘贾虽是刘氏的远房,但以战功被封为王,威镇江淮之间。刘泽被封王,是用权谋激起了吕氏的结果,刘泽也终于有三代南面称王。事情开始就相互牵连,难道不是出奇的吗!
苏缘曰:
孙定国,与其父姬奸生子,夺弟妻为姬,与子女三人奸。“万恶淫为首”,孙定国背人伦,行禽兽之事,其行为令人瞠目结舌匪夷所思。如今,常闻某某女子受夜行奸害,数类新闻屡见不鲜,更胜者诱骗少女捆缚地窖数年,令其屈身弓背、神智错乱。为人,若不懂得制己之欲,前程葬送于淫恶,为早晚。使正气,勿偏离道,欲无过,则为宜;使邪术,道离本心,欲过之,则受其害。皮囊之淫欲,名利、财位之贪念,为万恶之源!
雅典作家索福克勒斯,其笔下人物俄狄浦斯王,弑父娶母,生双子双女,后知真相,戳己双眼盲,遂,放逐己,与双女远离忒拜城,漂泊四方,以惩己弥天之罪。
孙定国与俄狄浦斯王,皆违背人伦,然,人格各异。孙定国,知,故犯,其行径不耻,德败。俄狄浦斯王,不知,亡神谕之苦,毋能,知真相,乃惩己以为诫,忏悔赎其罪,德贵。
识生字自拍