GUI 常用元素中英对照表 / 7. Action Popup

2017-02-10 本文已影响21人 LynetteL

To Sum up:
Acknowledgement Popup: Let the user know the action has been completed or something just happened;
Confirmation Popup: Let the user verify the action they want to proceed;
Action Popup: Let the user take action and verify；
Action Popup 是用户主动发起的新的任务流分支，所以称不上对之前操作的打断，样式上也有全覆盖的扩展。
在 Action Popup 中，操作是必须的，但确认不是必须的；比如 iOS 上的 Action Sheets 和 Material 上的 Simple Dialogs。
注，Persistent Bottom Sheets 是特殊形式；不同于 Popup 临时性本质 —— 操作完毕后弹层即消失 —— PBS 是永久存在的，“To display content equal in value to the primary content”。PBS 并非操作性控件，而更接近于 layout structure，类似两栏结构。
对应译名：
Action Popup —— 动作弹层

Action Popup