原作：《悪人の娘》 原作者：野村胡堂 译编：浪的虛鳴

五

「父亲，父亲，你说的话我已经听得很明白了。不过为何父亲您要非去南美不可呢？――为什么父亲您就没有想过要出来认头，有多少惩罚就甘愿挨多少惩罚，尽可能地做您应做的事呢？父亲，不要怀着那种逃匿躲着过一辈子的心思了，为了大众百姓，请您抱起自首的念头。只要您能重新走回正道，哪怕我和父亲您一起坐在这桥头上乞讨，女儿一点都不会觉得辛酸.....也请您想像一下逝世的母亲。如果要像现在这样，畏首畏尾地，过着逃走藏匿的日子的话，我真的宁愿当个乞丐，也不会觉得一丝伤心一丝难过。父亲！」

在簌簌落下的泪水之中，姑娘的身躯如浮萍一般，紧紧挨在她那浑身肮脏的父亲的膝盖与胸前。

正午时分的阳光，把这幅不可思议的光景映照得格外清晰，传入耳里的，近则是江涛的翻滚声，远则是大都市的轰鸣音，即便如此嘈杂，此刻竟能奇妙地深深感受到，一种毋分场合的异样静谧正在敲动着心胸。

「你，你在胡说八道些什么，都事到如今了，还说些泄气的话来做什么，我不会一直都是这副乞丐打扮，而葬送漫长美好的一生，父亲我是为了要去南美，过上如王公侯爵般的生活，才一时打扮成这副发酒疯的样子。总之不要胡说八道，让好不容易快成功的计划腰斩了。」

「不不，父亲，什么王公侯爵般的生活，我真的一点都不曾羡慕。只要能化解众人的怨恨，过上稍微能安心的日子，我就算留在日本乞讨也没关系。」

「还在胡说八道，这事儿都已经十拿九稳了。啊！」

乞丐突然露出一副警觉的表情，环视了一下四周围。

「好像有人来了，你赶快回去。我有要紧事时就会往竹町那送信，明白了吗，一定要沉住气等着，再不要有第二次寻死的念头了，听到了吗，那就快回去。」

然后乞丐把女儿拉起来，送到某个胡同口，目送着这个依然垂头丧气的背影，然而突然间像是吓了一跳似，带着吃惊的表情，他立马纵身跃进反方向的一条小路里。

「等等往哪跑。」

站在了乞丐面前，展开双臂阻挡着乞丐的去路的人，就是昨晚从鸣海手里夺走百元纸币的流氓模样的男人。

「嘿嘿，很不好意思，我想借过一下到那边去。」

「你要去哪里我管不着，不过你要从这里经过的话，就得交出税金才行。」

「欸？」

「不要一副吃惊的样子嘛，接连在这两三天里被穷追猛打，还能装作身无分文和一脸无辜，你这把戏耍了快上百次了，废话我就不说了，快把你要到手的那一点积蓄都交出来。」

鸣海司郎顿时目瞪口呆。没想到在光天化日的东京市中心，竟然有这种向乞丐敲诈钱财的人。

「黑道大哥，不要对小的开这种玩笑，我就是像您所看到的这么一个乞丐儿，只会拽着别人的衣袖，哀求他们能施舍我一两块钱，继而延续我这条朝不保夕的老命，然而你竟然还绝情地要从我身上...」

「哈哈哈哈哈，我就是得到了上天的同意，才向你这个乞丐借钱财，老天爷已经看穿了你的腰包，不要再啰里啰嗦，要不然我就帮你脱个精光。」

「不要再拿我开玩笑了，大哥，救命啊。」

然后流氓追赶着那四处逃窜的乞丐，就在他的手差一点儿伸到乞丐腰包的时候，

「哇啊！」

地伴随一声大叫，乞丐忽然朝天挥舞着拐杖，用绷带包裹住的脚一下子也站挺直了，在乞丐的脸上，意想不到地满涨出一股杀气。

「哇喔！各位兄弟，来助我一臂之力！」

「明白！」

响应着流氓的呼声，和流氓一样打扮流气的三四个人，不知藏在什么地方，此刻从四处一同地跳了出来。

看到形势不妙的乞丐，把手伸进自己的腰包里，抓上金币，银币，大小纸币一大把，两大把，把它们如树叶一般地撒往上空。

「随便捡去吧。」

舍弃身上财物之后，乞丐不知逃往了何处，藏身起来了。

「喂，你们适可而止，不是被最重要的目标人物给逃跑了嘛！」

「欸？」

「欸你个头啊，现在不是专注于捡钱的时候啊！」

「的确是，是我们大意失策了。」

在拾获到的金银纸币的小山丘面前，那三四个流氓的手下一时间面面相觑，呆站在原地。

「不过呀，我大概也猜得到那家伙的巢穴在哪了。」

「嘿欸？究竟在哪？」

「你们可曾留意到那家伙裹着绷带的那条腿。」

看上去像是头目的流氓如此说道。

「莫非他把钱财甚至藏在那绑绷带的腿上？」

「说的不是那种破事，我看到了，他那条绑着绷带的腿上，沾着水泥粉末。而且不仅是那条腿，连他身上那裙带菜般的破烂布，仔细一看也沾满了水泥粉末。你们应该解读出来了吧，为什么我们这么长时间里，从这一带到吾妻桥那搜索是一个大失误，而那家伙的巢穴，我推测肯定就在浅野水泥的附近，距离清洲桥不是很远的地方，你们怎么看。」

流氓头目的双眼，在头戴的狩猎帽之下发出异样的亮光。

「原来是这样，那肯定是在那边没错了。」

在普通场合下，这一会儿应该是拍手称赞的时候，而如今，流氓的手下们好像顾忌着什么似的，一个个面面相觑地悄然感叹着。

「那好吧，谋定主意了就得尽快行动，那个家伙，一旦花完了军费，必定马上回到老巢里去的。所以我们也要立刻出动，那些可以沾染上水泥粉末的地方，所谓石头，木材，甚至小屋以及仓库之类的，要一个不漏地给我搜查清楚！」

引译声明：1.原作品均为著作权保护期限届满的文章，并未构成任何侵权行为；2.翻译作品版权归翻译作者所有；2.未经翻译作者允许不得转载本文内容，否则将视为侵权；3.转载或者引用本文内容请注明来源及翻译作者；4.对于不遵守此声明或者其他违法使用本文内容者，本人依法保留追究权等。