在韩国首尔的十天有紧锣密鼓的行程安排，语言学习与实地参观是交叉进行的，让我们在正式进入工作之前，可以加深对韩国国情及传统文化的学习。

通往学校的路上

路经韩国有名的汉江，我从车上拍下了一张照片。

韩国的汉江

大概是看过了我们的南京长江大桥等很多大桥，看到汉江大桥，也没啥震撼的感觉了。我知道这一大桥，还是源于《汉江怪物》这部电影。坦白说，很多韩国电影，我觉得还是很不错的。

大概是上班时间，江上大桥一样车流如潮的，但比起我们国家的上班时分，就是小巫见大巫了。尤其是北方城市，就算是单向八车道，也照样给你堵得严严实实，让你寸步难行的。

车流如潮

那天的天气阴沉，虽然只有一个小时的时差，但早起晚睡的，堵车的时候，大家睡得东倒西歪。我望着外面平静的汉江，脑袋里不禁想起电影里的画面，会不会有个电影里那般的怪物突显眼前。

天马行空，当然是想多了，怎么可能呢。不过是我自己想入非非罢了。不管怎么说，内心深处还是希冀在外的一切都顺遂平安的。

关于学校

我们学习语言的地方是韩国的外国语大学，看了学校简介，我猜想学费不菲。

韩国外国语大学，创建于1954年 ，(简称 HUFS)是世界语言学教育最顶尖的大学之一，系一所私立大学。

한국외국어대학교 （韩国外国语大学）主楼

我们去的校区位于位于韩国首尔的东大门区，校区不大，但校园里面真有一种喧闹中取静幽的感觉。这也是我喜欢很多大学的原因。到一所陌生的城市，我常常喜欢去那里有名的大学走走，虽然离校多年，还是喜欢大学的氛围。

FLTTC

“大学独具特色的学院是翻译研究院和外语训练考核中心(FLTTC)。亚洲独一无二的翻译研究院旨在教育训练学生成为专业的翻译家。”

几天时间，我们也成不了什么专业的翻译家，但老师对待我们这群短期培训生，也非常敬业，竭尽全力给予我们语言方面的教学和韩国一些注意事项的教授。当然，对待那些语言基础非常好的同学，便是另一种教学模式了，这种因材施教的方式，让不同语言层次的我们都十分满意。

学校外景

都是小班授课，一班十几个人左右，背靠教室三个方向围坐一圈面向老师，老师可以看到每个学生，更有利于师生间的互动。 

漫步校园时光

课堂上因为要学习的缘故，没有照片，就聊聊课后漫步校园的时光吧。

学校里的荣誉墙，在主楼里非常显著的位置。我个人认为非常有必要。不仅可以让外面来的人知道学校的历史与文化，对于学校就读、工作的人也有重要意义，这也是一种文化的传承。

学校校训：真理、和平、创造

学校里的欢迎条幅

不知道是否是私立学校的缘故，抑或是外国语需要多种文化交融，总觉得这座学校有种浓浓的西方文化充斥其中。开始韩国的工作生活后，我就发现其实他们的文化就是东西方文化不断碰撞的集合。

午后闲谈

午饭后校园里随处可见大家或坐或走聊天的身影。韩国没有午休时间，通常饭后一小时就开始下午的工作，这对于刚出国，习惯了午休的我们无异于酷刑。据猜测，韩国之所以对咖啡有如此大的消费量，大抵与不午休的作息习惯脱不了干系。当然，我工作后遇到一位来中国的同事，他认为中国人之所以需要午休是因为吃的太油腻，因此容易出现倦怠，所以必须通过午睡来缓解。一家之言，仅供参考。

邮筒

在校园看到的这个，让我们惊讶不已。别嘲笑我们没见过世面，邮筒在现在怕是都要载入史册了。随着信息网络的发展，也没几个写信的人了，收信的也大多是报刊订阅信息与账单之类的。对了，就连我的信用卡账单也早就单方面停止了邮寄而采用了电子信息发送。现在我们的街头上，你哪儿会看到几个邮筒，即使有，大概象征意义、路标意义都远高于其实用意义吧。

学校里杜鹃花开得热烈无比，漫步其中多了些旖旎与浪漫。

还有兵哥哥来学校约会女朋友。韩国有服兵役制度，对节日着军装似乎也没有要求。所以，节假日的时候，在韩国的街头，你会看到各种兵哥哥背着大包搂着女朋友亲昵、逛街，上演着制服诱惑。

午间劳作的人们

公共区域的绿化带需要有专人维护，哪里都一样。这里与目前我工作的城市差不多，也是以大妈们为主力，大叔一般是小小的负责人，是组织者、监工及发放薪水的人。只是乍看之下，还是让我有小小的惊讶。我一直以为韩国的已婚女人是不需要外出工作的，她们只要做好一个工作就是家庭主妇就好了。见到了我的翻译之后才知道，原来这是个天大的误会，甚至因为韩国逐步进入老龄化社会，现在劳动力的主力都是大叔大妈们。在首尔，你随处可见餐馆的服务员、宾馆的服务员是50岁左右的阿姨们，出租车司机是大叔们，没啥奇怪的。

校园里悠闲的鸽子

“百闻不如一见”，也许我们对其有很多误解，但要想了解的更多，唯有亲近了解，而我对韩国的了解就从韩国外国语大学正式开始了。