《中庸》译文集 三十一 诚者自成

《中庸》译文集 三十一 诚者自成

原文：诚者自成也，而道自道也。诚者，物之终始。不诚，无物。是故君子诚之为贵。诚者，非自成己而已也，所以成物也。成己，仁也；成物，知也。性之德也，合外内之道也，故时措之宜也。

译文：

赤诚

是自我完成的，

而道是

自身实行的。

赤诚，

为万物之终始。

不赤诚，

没有万物。

因此君子

视赤诚为宝贵。

赤诚，

不只是

自行成就自己而已，

是来成就万物的。

成就自己，

是仁；

成就万物，

是智。

是天性之德，

宜合外内之道，

所以时时

措置它皆适宜。