游历人间，悲喜共尝

浮生六记，原书六卷，二卷已失，现仅存四卷。对于读者来说一本好书，失去的那部分总是让人浮想联翩，就像是《红楼梦》，作者未完成的那部分才是人们最好奇的。

此书也是如此。书中记叙了作者夫妇间平凡的家居生活，坎坷际遇，和各地浪游闻见。文辞朴素，情感真挚，本书文字不长，但向为文学爱好者和研究者所重视，影响广泛。

卷一 《闺房记乐》:作者和爱妻”芸娘“初相识，恋爱至成婚前后的事，满满的幸福回忆。

卷二 《闲情记趣》：两口子过平淡的日子，不富裕的生活在”芸娘“的改造下变的多姿多彩，回味无穷。

卷三 《坎坷记愁》：由于一些家庭琐碎，让"芸娘”受到公婆的怀疑和不满，加上作者自己没有立足的根本，所以两人被赶出家之后过着饥寒交加的生活，“芸娘”最后病发离世。

卷四 《浪游记快》：作者一生在外云游的所见所闻。。。几百年过去了，山还是那山，水也是那水，只是物是人非。

感叹沈复与芸娘情深却不得善终的同时，还是赞叹与羡慕他四十载的人生得意须尽欢。

思考

关于文言文翻译成白话文：

我看到豆瓣中有很多读者对翻译这个事比较在意的，认为已经是清代的文言文了，很接近白话文了，没有翻译的必要。但我觉得，首先，并不是所有的人古文的功底都有基础，如果读者是一位年幼的小学生或是年长的主妇呢？白话文毕竟面对的受众会更多。

其次，哪怕是已经受到过高等教育的读者，在工作之余，在碎片时间中白话文更有利于了解故事。 文言文原著，更适合在有大段的闲暇时间里细细品读。

关于伦理，习俗

书中作者与爱妻感情如胶似漆，作者非常得意自己能有这么一位聪慧善良的妻子。但是作者文中有叙述自己在广东做生意时结交了一个妓女的故事，两人的感情成了当地的佳话。。。这样的事在我们现在看来完全就是渣男所为，我读到这段的时候也是满脑问号。

还有一点：作者爱妻“芸娘”的病就是因为她自己想为丈夫选一个妾而生的，因为这个妾的事情也是导致夫妻两被公婆看低，发生一连串的事让“芸娘”最终“含冤而死”。读到这，我也是为她惋惜，更好奇的是她为什么那么乐意于给自己的丈夫选妾呢？

以上两点疑问我想只能用风俗，伦理与现代大相径庭来解释了吧。

浮生如梦，为欢几何？ 有谁不是在人世间浮沉几十年呢？