030. corpor：身体与体

本文涉及单词数量：18

我们必须承认，现代科技、社会、商业组织形态都形成于西方世界。这也意味着很多我们现在常用的概念、称谓都来自于欧美的语言。英语作为近几个世纪被广泛使用、且广泛吸纳各种语言词汇的西方语言代表，对我们中国人的知识系统其实有着重大影响。

举一个例子，关于「公司」一词，我们学到的第一个单词应该是company，之后我们又学过firm，后来又接触了enterprise（企业），如果你够细心，可能会注意到微软公司是Microsoft Corp. (Corporation)，而苹果公司又是Apple Inc. (Incorporated)。这些都是公司的意思吗？它们如何伴随着「公司」概念的形成而逐渐产生的呢？它们因此有区别吗？

如果摸清楚这些单词的脉络，我们不光完成了词汇的辨析，实际上还会触及现代商业的一些核心理念。那么在开始今天的单词课之前，我们就试着辨析一下这些单词的区别。

对军事体裁的美剧感兴趣的同学一定知道，在英语里，「连」这个军事单位是company，居然跟公司是一个词！再结合「陪伴」一词accompany，我们可以大胆猜测和联想，company一词看待公司的角度是团队、一帮因共同目的聚集在一起的人。

而firm呢？它除了有公司的意思之外，还有坚定、坚固的意思，有人认为它引申到公司的含义上是因为做生意需要签名——confirm by one's signature，所以，它的角度是生意——只要是从事某一生意，不管你是真正意义上的公司，还是商户、店铺……我们都可以在这个角度上称之为firm。

enterprise一词在13世纪进入英语，它between（enter- = inter-）和take（prise）组成，字面理解为taking sth in or between one's hands，从而变成承担、从事之意。这么看来，我们可以想象enterprise一词是基于“从事、担当”这样的企业精神角度——别忘了「企业家」一词(entrepreneur)在英语世界里是一种开创、进取精神的象征。

而微软和苹果两家公司为代表选择的corporation和incorporated则更贴近法律意义上的公司，而且它们与我们今天的单词课有关。

corpor = body

继续说corporation和incorporated。

• corporation：corpor·ation 团体，社团，公司。{强调了公司（或社会团体）作为一个实体的理念，所以在法律用语中有“法人”的概念，与“自然人”相对应。}
• incorporated：in·corpor·ate·d 【in- 入】{合并、使加入一个body，其所展现的是一个利益团体形成的过程}美国公司将incorporated用在自己的公司名称后面，以彰显自己的法人组织地位。

看这两个词其实都强调了公司作为法律意义上的整体（法人），同时又从投资构成角度展现了公司的形成——由人或团体，以及资本组成。我们基本上可以把这个两个词看作“股份有限公司法人”，这是标准意义上的现代大企业。

说完这个，现在咱们回到今天的单词学习上吧。

学习新词：

• corporation
  • corporate：公司的。{一定要跟cooperate区别开啊}
  • corporator：社团或公司的一员。
• incorporated
  • incorporate：{动词}合并，组成。
  • incorporation：{名词}合并；公司，社团。
  • incorporator：合并者。
• corpse：corp·se【corp = corpor】尸体（尤指人的尸体）。{常看美剧的童鞋应该知道警探们说“尸体”的时候都用的是这个词，而body其实指的是身体（而非尸体），简而言之：a corpse = a dead human body}
• corps：单数时读/kɔː/，作复数时读/kɔːz/ （军事单位）军{师(division)的上一级}；特种部队；（从事某活动或工作的）一群人。
• corporal：corpor·al 肉体的{现在已经基本不使用，而使用corporeal}；{非corpor词源}下士（陆军、空军和海军陆战队士兵的军衔）。
• corporeal：corpor·eal /kɔːˈpɔːriəl/ 物质的，有形的，实体的；身体的，肉体的。
  • incorporeal：in·corporeal【in- 无】无形的，无实体的，非物质的。
  • corporealize：corporeal·ize 使物质化。
  • corporeality：corporeal·ity /kɔː,pɔːrɪ'ælɪtɪ/ 实体的存在，具体性。
• corpulent：corp·ulent 【-ulent = -lent 多……的】{多肉体的→}（正式说法）发福的，福态的（fat的委婉说法）。

说实话，corpse和corps一个字母之差，意思天壤之别，咱中国人一定会觉得不吉利吧？