我翻译的《道德经》《道德经》翻译语言·翻译

我翻译的《道德经》第八十章(4)

2018-10-17  本文已影响5人  秀妮_5519

原文:

至治之极。甘美食,美其服,安其居,乐其俗。

译文:

国家治理得好极了,人民吃得香甜,穿得漂亮、住得安适,过得快乐。

我的翻译:

The governance of the state is excellent:

The people eat sweetly,dress well,live

comfortably  and enjoy themselves.

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读