译文童话

国王的黄瓜 (一)【6--10岁】

2017-02-08  本文已影响7人  雪山小狐
国王的黄瓜 (一)【6--10岁】
一眼回望,沧海桑田,
一念回眸,思念成粥。

国王的黄瓜(第一章)

原名:《Les concombres du roi》

原作者:Evelyne brisou-pellen (法国)

译:雪山小狐

第一章,贪吃的国王

在很遥远的地方,有一个国家叫柬埔寨,那里有一个美丽的城市叫吴哥窟。

如今,我们在森林里只能看到一些遗留下来的城市废墟了,但在很久很久以前,这里可是一个欣欣向荣,充满生机的城市。

红色的砂岩石建造的皇宫在巨大的清水池中映照着美丽的倒影,尖尖的庙宇屋顶直耸入云,还有许多鎏金的塔台,金碧辉煌。

当时统治吴哥窟这座城市的国王是一个胖子,因为他太肥胖了,连皇室白象都拒绝驮载他散步。白象,被认为是一种很神圣的大象,所以没有人可以强迫白象去做什么事情。

可是,为什么这位国王如此肥胖呢?因为他很贪吃,极度的贪吃,一刻也不停地吃啊吃啊。

每天,他都派他的手下在全国各地为他寻找品质最好的肉 ,最新鲜多汁的蔬菜和最美味可口的甜品。 而且,他一刻不停地在寻找着最好的厨师,最好的甜品师和最好的园丁。

如果每天给他呈上来的菜品不是新式佳肴或者是不够美味,他就会暴怒,他一生气就会砍掉这些倒霉手下的脑袋。

有一个名叫塔思克的年轻人,在国王的花园里工作。王国对他从来不感兴趣,因为塔思克忙着种花,而花也不能吃。

然而,塔思克种出来的花,却是当地最好最香的花。花朵郁郁芬芳,有一天,芳香的气味悄然飘散进了国王女儿的窗户里。

——什么味这么好闻?公主问她的侍从。

——是塔思克种的鲜花,安达公主。

——谁是塔思克?

——就是我们的园丁,公主殿下,他是皇宫里最好的园丁,也许也是全世界最好的吧。

于是,安达公主就趴到窗户边上想看一看他。

——花园真是美丽极了!她赞叹说。

——这么美,我怎么没有早一点发现呢?

——因为以前你太小了,还不能从窗台上探出头,公主殿下,现在,你终于长大了!

——很好,我要去美丽的花园里参观!

——不可以!国王禁止您走出皇宫!

安达公主恳求,哭泣,发脾气,可是这些办法都不奏效:她没有权力走出皇宫。

然而,塔思克也发现了窗台上的安达公主,觉得她很漂亮。他也很想再见到公主,而他只能用尽全力地工作,种植出更色彩斑斓,香味更浓郁的花朵。每天清晨和傍晚,安达公主都会趴在窗台上,塔思克会扔一支花上来。安达公主插着花枝,还会呆呆地凝神上好一会儿。

她的侍从很快发现了这一切,然而她什么也没有说,因为她也很同情被关起来的可怜的小公主。

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读