《诗经·周南·葛覃》——终于知道为什么说嫁出去的女儿泼出去的水

葛覃

葛之覃兮，施（yì）于中谷，维叶萋萋。

黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈（jiē）。

葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。

是刈（yì）是濩（huò），为絺（chī）为綌（xì），服之无斁（yì）。

言告师氏，言告言归。薄污我私，薄浣我衣。害（hé何）浣害否，归宁父母。

疑难字词解释

覃：延长；  刈：割；  濩：煮；  絺：细葛布；  綌：粗葛布；  师氏：女师。那个时代贵族妇女的生活起居，是需要女师的陪同和指引的，女师负责教妇德、妇言、妇容、妇功。

《韩非子》云：“冬日麑裘，夏日葛衣。”时值夏天，女主人公穿着仆人们今年新做的细葛布内衣和粗葛布外衣，既凉爽又舒适。

自从出嫁后，这女主人公的日子过得还挺惬意，很显然已经成了一家之主，比之未嫁之时地位更加尊贵，生活水平也更好了，此时穿着夏天的新衣裳便想起以前自己还是姑娘时采葛织布的情形。

初夏时节在山谷中好多鲜嫩的葛藤蔓延，葛叶密密层层地生长及其茂盛，山谷之中还有成群的黄鹂鸟聚集在灌木丛上，叽叽喳喳地叫个不停，真是一派生机勃勃的景象。

到了盛夏，山谷中的葛藤蔓延得更长了，叶子也密密匝匝地更茂盛了，正是可以采摘的时候，姑娘便一大早就出门，大把大把地将葛藤割回来，然后又忙着将它们煮开，真是忙个不停，直到最后把它们织成粗葛布和细葛布，最后做成可以穿在身上的衣裳。

女主人公穿着最新的葛布衣，想着出嫁前的昔日时光，不免想起自己的身生父母，自从出嫁后就没再见过面，此时此刻真想回去见见他们啊。

于是女主人公便急急忙忙跑去向自己的女师请假，想要回娘家看望父母。得到批假后，女主人公便忙着收拾，将该洗的衣服洗了，不忙着洗的先放一边，因为要急着回去见父母。

这首《葛覃》里的女主人公，动容中礼，贵而能俭，自古就受到人们的推崇，《毛诗序》更是将其解释为“后妃之本也”。不过孔夫子在他的《孔子诗论》中倒是觉得这首诗表达的是一种不忘本的情感，所谓：“吾以《葛覃》得祗初之诗，民性固然，见其美，必欲反其本，夫葛之见歌也，则以絺綌之故也。”

现代社会女孩结婚后多是跟老公自立家门，既不跟公公婆婆一起生活也不跟娘家父母一起住，想什么时候看望父母就什么时候去，哪像《葛覃》中那样，要去看望父母还得向女师告假。这还是因为该女主人公夫家身份并不是很高贵，只是普通的士大夫（士大夫的夫人回娘家还是比较自由的）。如果是诸侯夫人或者天子夫人，那出嫁后回娘家就是大大的非礼行为。《诗经》中文姜要跟鲁桓公回齐国，在出发前就受到极大的反对，如果父母死了，就更加回不去了。

想想真是不公平，男子可以三妻四妾，后宫佳丽三千，女的呢，出嫁后连娘家都不能回，难怪说嫁出去的女儿泼出去的水，覆水难收哦。