119.胜利属于那些信念坚定，永不动摇的人们翻译成英文是怎么写

July 16th 2018

Victory belongs to those that believe in it the most and believe in it the longest.

参考译文：胜利属于那些信念坚定，永不动摇的人们。

---

注解：

believe  对事不对人  客观 强调的是相信事情的真实性，或者强调某人说的话的真实性。

believe in 对人不对事    主观 侧重强调对某人“信任”或宗教的信仰。

(1) believe in somebody/something可以表示相信某人/某事物的存在

I believe in God. 不是说"我信任上帝",而是"我相信上帝的存在"

(2) believe in doing something

可以表示认为做某事有用,肯定某事物的价值

I  believe  in doing plenty of exercise

我相信多做运动有好处。

119.胜利属于那些信念坚定，永不动摇的人们翻译成英文是怎么写