《源氏物语》第六回:末摘花
夕颜死后,源氏公子非常的伤心,生病在家躺了半年。
夕颜的死,让她耿耿于怀。
虽然地位卑微,但是她的温柔驯良,与她人实在是不同,不像葵姬和六条妃子一样,骄奢成性,城府很深。
源氏公子总想再找一个身份不高,但品貌端妍,又无需顾忌的情人。
源氏另外一个乳母的女儿叫做大辅女官,在宫中任职,这位大辅女官偶然有一次,提到了常陆亲王,晚年生有一个女儿末摘花。这人生性喜欢安静,与人疏远,却是弹奏七弦琴的好手。
大辅女官经常到这这位女子家中借宿。
有一次大辅女官到这女子家中借宿的时候,顺便把源氏公子给带去了。大辅女官要她弹奏七弦琴,源氏公子就站在回廊下,偷偷的听她演奏。
琴声虽然悦耳动听,但也并不特别高明,源氏公子站在这个回廊上,看到院子里一片荒芜,从前风光的景象已不在。于是心中生出一种凄凉之感,觉得这位小姐一个人居住在这种地方,真的是很可怜呀。
源氏公子想向这位小姐求爱,又觉得太过唐突,难以为情,心中犹豫不决。
这个场景,被偷偷跟过来的头中将都看在眼里,于是头中将就抓住他的把柄,以后每一次,都会用这件事情来揶揄他。
源氏公子觉得这位小姐的居所非常的破败,一个人孤苦伶仃,倒有点像夕颜当初的情景。心里一直想着追求她。
大辅女官心想这人腼腆羞怯,谦虚沉静,不善于言谈,并不是特别漂亮,和源氏公子不大相称,如果硬拉拢在一起,以后小姐发生什么不测,岂不是太对不起她。源氏公子见了女子以后反悔,不会责怪于我吗?但见源氏的热情和执着,于是也只好硬着头皮帮他牵线搭桥。
这一次,大辅女官先到末摘花那里,聊着天,源氏公子来啦,大辅女官说,既然人家来了,你就隔着帘子见见他吧,不要回了人家的好意。
源氏和末摘花说了很多的话,可以她一直不出声,一个字都没有回。
源氏最后无趣,只好悻悻的回了二条院。
皇上要行幸朱雀院,要选定乐人和舞人,头中将喊源氏进宫去了,直到下午,源氏才写信给末摘花,她想起这件事情觉得羞愧无比,本来这种信应该是早上来的。回的信也只能算是中等水平。
行幸的准备完成之后,源氏常常去看末摘花,这位小姐总是很害羞的样子,少言寡语的,常常把面容遮挡起来。
有一次源氏和末摘花现在庭院里,赏庭前的花木美景,她身体很瘦弱,筋骨暴露,肩部骨骼突出,让人觉得可怜。
源氏看清了这位小姐的面庞,她脸色比雪还白,长长的脸,整个面孔长得古怪,鼻子又高又长,鼻尖下垂,带着一点红色。
于是源氏公子不禁以“末摘花”这个花名来称呼她。
在离开的时候,源氏看到她家送行的仆人穿得很可怜,在大雪天里衣衫单薄,又想起末摘花和一众侍女的饮食起居简单寒酸。
叫侍从打点了布料饮食送去了常陆亲王府邸,主子侍从一概到位。
心想,这样的女子虽不漂亮,木讷不语,有点缺陷,但终究还是品行端正。以后还是一直照顾她吧!