语言·翻译《道德经》翻译我翻译的《道德经》

我翻译的《道德经》第七十七章(6)

2018-10-02  本文已影响21人  秀妮_5519

原文:

是以圣人为而不恃,功成而不处,其不欲见贤。

译文:

因此,有道的圣人这才有所作为而不占有,有所成就而不居功。他是不愿意显示自己的贤能。

我的翻译:

The person with Dao has something to do

instead of possessive and achievement

without merit.

He is unwilling to show his virtuous .

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读