忆秦娥.娄山关（8977）

忆秦娥.娄山关（8977）

忆秦娥.娄山关

一九三五年二月

西风烈，长空雁叫霜晨月。

霜晨月，马蹄声碎，喇叭声咽。

雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。

从头越，苍山如海，残阳如血。

翻译：

西风猛烈地吹着，

一群大雁惊叫着掠空而过，寒霜满地，一钩残月还挂在天空。

在这寒霜满地、一钩残月还挂在天空的清晨，

骑兵行进在山石上发出碎乱杂沓的马蹄声，

军号在冷空气中梗塞而发出低沉悲壮的呜咽。

不要说雄伟险要的关隘像铁打的那样坚固，

如今英雄的红军要大踏步地重新跨过去。

我们终于重新跨过去了，

这时，我们看到苍翠的山峦连绵起伏，像波涛奔腾的大海，

将要落山的太阳色彩浓艳，像殷红的鲜血一般。