沙鸥记忆104：越南越美芽庄行（17）有些事情不必想得太复杂

我下午四点钟出门，上芽庄街头走一走。从宾馆出来左拐，是一条直达闹市中心的街道。

芽庄的街道两边有高楼大厦，有看起来是私人建的六七层楼房，底层是商铺。房子建筑造型精美，具有浓厚的法国风格，外墙颜色艳丽，满街眼到之处充满异国情调。

大街上汽车和摩托车竞相飞驰，尤其是摩托车，川流不息，一辆接一辆呜呜快速而过。我们要到马路对面去，过斑马线时，摩托车和汽车都不让人。

当你走在斑马线中间，汽车摩托车要么在你眼跟前呼啸而过，要么在你屁股后面呼啸而过，总之没有一辆车会停下来等你走。

我们小心翼翼的瞅准一个空档，快速越过斑马线，摩托车看到有人要过斑马线，居然还加速从眼前一闪而过，真的吓人。

“我们没有过斑马线礼让行人的习惯。”一个店铺的店主告诉我，“过马路自己小心点。”

许多商店饭馆的老板和服务员，都会讲简单的中文，看到我们走过来，知道是中国人，他们老远迎过来招呼我们进店看看。餐馆和越南SPA的老板最热情，他们通常会讲很流利的中文。

我们要找个地方吃晚饭，经过不同餐馆时，常常看一下他们的菜谱，比较一下价格，询问收不收人民币，汇率多少。一般情况下这种交流是很顺畅的，双方都通过简单的词语和手势能沟通清楚。

碰到一些小商铺小超市的老板，交流会有点困难，他们中文词语非常有限。这时候我还有一个交流的利器：下载越南语翻译通。

这个软件好用，我讲中文，自动翻译成越南语。越南老板手机上也会下载一个翻译软件，他讲越南话，然后再翻译成中文给我看，这样很好沟通了。

到国外旅游，很多人担心语言不通没办法交流，会给自己带来麻烦和困惑。其实没必要这么担心，许多时候，事情并没有我们想象的那么复杂。