齐藤千穗《另一个傀儡娃娃》东立版书评书报

买了圆舞曲系列后，开始对齐藤千穗的画风感兴趣了，这优越的身材比例、这美型古早的小尖脸儿，怎么越看越好看呢？虽然没有童年滤镜加持，但这个画风和这种戏剧的题材都是我感冒的，价格比起大绝版也是不要太香……于是继续了我买买买的步伐，接着就入了再版的这套《另一个傀儡娃娃》和长鸿的《龙凤逆转》了。

东立版封面

说到东立的这套书名翻译，真的是不敢恭维…早期大然翻译的《芭蕾娃娃》、《幻影剧场》、论哪个不比这次的好听？

下面放一下大然《芭蕾娃娃》，封面和书脊➕封底都更好看啊！为什么东立要魔改！顿时觉得不香了。

大然版图片均来自网络

唯一值得庆幸的是，东立的内页印刷肯定是完爆大然的，除了单行本普通水准的花网情况…

内页印刷

萩野七生是个喜欢跳芭蕾的高一女生。她在演出中跳的芭蕾娃娃紧紧的抓住了观众的心。而碰巧看到她的表演的剧团导演.神真之，在七生的身上发现了她演戏的天份。神虽然想將七生带进自己的剧团，而强迫她来到东京，接下来围绕着他们的故事—光与影的罗曼史华丽登场～

女主第一次跳的芭蕾娃娃 男主的脸，好帅

一开始，觉得男主是帅的，作者齐藤画这部漫画的时候也特别考察了一些小剧团，（漫画边边小字有记录作者创作时的一些小故事）当时剧团里的导演给她的初步印象都是很严厉的，但是….

一上来没多久就给女主一个大嘴巴子，女主散回去了..后面又给了几次巴掌 又开始了巴掌刷刷刷…

男主前期这一上来就拨人一脸水和甩巴掌加一些列言语侮辱这一系列操作让我觉得好迷惑……换成现看的女主且不气的要死，还有女主和男主之间感情的进展也太快了……就那么爱上了，我都没看到怎么过度，可能就是看脸，加忠于男主的才华吧，我只能这么想了。emmm除去人设，好在有这么美的画风加持，故事的精彩程度还是让我愿意一直往下看的，转折点也够！作者描写舞台的氛围和节奏还是好看的。

美女与“影子” 《美女与野兽》 《圣女贞德》

无论是舞台的场景、分镜，旁白，还有人物对饰演角色的把控和态度的转变都相对比较精彩，我真的觉得齐藤画功挺高的，很多表情都拿捏的很赞，让戏中戏这种感觉浓重了起来。

故事在第二本后突然迎来了转折点…男主是个双重人格…和我一开始大致以为的剧情很不一样！真的是有些意外。

我还是喜欢男主绑着头发的样子，批发出现的另一个人格作者自己貌似很喜欢

老师的分镜真的很唯美！现在看都觉得好看呢，双重人格，双胞胎兄弟两不同的灵魂寄宿在一个身体里。

氛围感拉满 又是这种很电影的镜头

再来说说我们的男二，我很喜欢他的美貌。

长得比妹子还要漂亮，总是跟在男主身后协助他（我看到了基情）连作者最后都有写到：读者问男二是不是也喜欢女主，作者回答说对神更有兴趣吧～啧啧啧） 关于他的一段故事，真的好美啊，bt老男人都不想放过他。我比较喜欢男二耶 男二又来不演戏了，在神的身上找到了寄托 终于看到少年时期的故事了

总之，双重人格也是一个很大的看点了，我想要是我小时候看的话，一定会更加痴迷吧……

在来吐槽一下东立的翻译

我对比了大然版的幻影剧场，有兴趣的各位可以来细品……

此图为大然版幻影剧场电子版 这个花语的翻译？？omg 这部分也是大然翻译的优美多了 东立比较普通

我一开始看着怎么有几个地方怪怪的，然后找出了大然电子版…发现压根不是一回事儿啊！大然旁白更加优美，人物的语气也更加委婉…我这还是随便对比一下都发现问题好大..好在看到后面没有怪异感了……

来一张花网参考，就问你们怕了吗？（哈哈）

最后说下每本的后记都蛮可爱的

结局很多人不喜欢两个人格都合并了，就感觉像是之前的两人都消失了一般，但我觉得这可能是最好的结局……毕竟人家保持着2个人一起的记忆，总比死掉一个好呀……

                        over！