距离产生美

《寄张元夫》【唐】薛涛

前溪独立后溪行，鹭识朱衣自不惊。

借问人间愁寂意，伯牙弦绝已无声。

这是女诗人薜涛思念在远方的知音朋友张元夫时写的一首诗。

译文：“我”一会在前溪独自站立，一会又到后溪踱步缓行。白鹭见惯了穿着大红衣官服的“我”，自然不会惊怕。试问一下人世间的忧愁与孤寂，到底是什么滋味？那就如同“俞伯牙摔琴谢知音”的感受一样吧。

注释：伯牙：俞瑞字伯牙。春秋时、楚国人。伯牙善鼓琴，钟子期善听。伯牙鼓琴，志在高山，钟子期曰：“善哉，峨峨兮若泰山！”志在流水，钟子期曰：“善哉，洋洋兮若江河！”伯牙所念，钟子期必得之。子期死，伯牙谓世再无知音，乃破琴绝弦，终身不复鼓。

（译文和注释选自《唐诗宋词古诗词》）

古人交通、通信极为不便，知音朋友分隔遥远的两地，难以进行面对面的交流或者即时的沟通。距离，在情感上产生了浓浓的思念之情，这种情感若转化为艺术，则产生了优柔的美。