如果你

I'll be a tree, if you are its flower,

Or a flower, if you are the dew —

I'll be the dew, if you are the sunbeam,

Only to be united with you.

我愿是一棵树，假如你是树上的花，

我愿是一朵花，假如你是花上露珠，

我愿是滴露珠，假如你是阳光一束，

一切只为能与你一起，将此生共度。

My lovely girl, if you are the Heaven,

I shall be a star above on high;

My darling, if you are hell fire,

To unite us, damned I shall die.

我可爱的女孩，假如你是一片天空，

我愿意成为一颗星星，挂在那高处，

我亲爱的人啊，假如你是地狱之火，

只要能和你在一起，我愿以死相赴。

(笔记摘)