古桥篇之八（回味黎川28—30）

古桥篇之八（回味黎川28—30）

三、古桥篇

28、万安桥

路筑梁桥别，依稀在禊川。

盘桓成往梦，竞胜忆当年。

后荡晨濛雨，前村暮笼烟。

遗存何寄恨，待复举杯连。

【韵译】

万安桥自从兴黎路筑成被拆除之后，

不时隐约记起它曾优雅地横卧黎川。

跟小伙伴盘桓于桥堍已成往日旧梦，

至今还忆及同学追逐石阶较量胜负。

桥东后场荡飘洒着细微迷蒙的晨雨，

桥北梨花村遮覆着状如乳漫的暮烟。

古桥遗迹似向人倾诉愁怨憾恨之意，

期待复建之日将举杯互送庆贺之情。

【注】

万安桥初名永安桥，原在连通浒泾浜与后场荡的小河上，梁式石桥。清乾隆年间，里人两度重建。80年代中期，因筑兴黎路而拆除。

29、香华桥

日暮凫舟系，渔歌越霁波。

苍烟藏古寺，倦鸟宿松萝。

道举神观正，僧行勖戒多。

香华成旧忆，故地影婆娑。

【韵译】

日落时分鸭形扁舟泊系桥湾，渔歌声声越过禊湖平静水波。

苍茫云雾中掩藏着罗汉古寺，倦飞之鸟姗姗栖宿松枝纤萝。

道家收徒务求精神容态端正，佛门戒行必遵告诫勉励许多。

供禅的香和花如今已成旧忆，故地重游虹影犹在天际旋舞。

【注】

香华桥原在罗汉寺山门前，单孔石桥。桥石上刻有桥联：境内无遗影，心中存如观。香华桥与罗汉寺一起拆除。

30、通秀桥

清秋禊水栅南寒，独卧浜西月照残。

鼓柝传悲胞泣语，蛮军纵暴鬼号坛。

遐风杳邈魂冰绝，迩俗萧条魄热难。

暮暗虹销时半世，朝迎纪念一碑安。

【韵译】

深秋时节，黎川之南栅水疏寒；独卧浜西，弦月挂梢波光暗淡。

击柝传声，桥畔同胞恸哭悲语；日寇施暴，岗楼鬼魅旗幡招摇。

明代仁风，渺茫遥远冰魂沉寂；清朝善俗，寂寞冷落热肠难行。

天幕暗合，虹桥消失近半世纪；有幸朝迎，抗敌纪念一碑东立。

【注】

通秀桥俗称大桥，原在市河南栅，单孔石拱桥。明嘉靖年间，秀水王化同室史氏建。清嘉庆时里人重建。日占时，桥畔驻扎“宪兵队”，屠戮同胞无数。“文化大革命”期间，桥之石材渐遭蚕食破坏，直至毁殆。后，桥被拆除。现，桥址东侧树有“抗敌纪念碑”。

古桥篇之八（回味黎川28—30）

[注]图片来自网络。如有侵权，请联系删除。

（待续）