【原创：鲁西南方言小说】鱼换妻

霜后柿子红

在鲁西南，曹县、单县、成武县交界的区域里，有一个叫董家寨的大村子。一条不太高的土寨墙☜和一条充满水的寨壕☜将整个村子围了起来，只在村子东南西北的方向各有一个寨门，供人出入。寨门之间贯穿着南北和东西两条大街。在十字街交叉街口，街口东北拐角的地方有一棵大柳树，这个柳树有几搂☜粗、高有数丈，树冠罩住了东、西、北三个街口，当地人戏称“一柳罩三街，财运滚滚来”。柳荫下是一个等角直角型小广场，广场里边是一溜斜着盖的青瓦房，瓦房后边是一座宅院，是寨子里以及周边四个村子☜中唯一的饭馆。东南拐角是一个杂货铺和染布坊围起来的一座宅院；西南拐角是一个带着铁匠铺面的宅院，西北拐角是一个“济世堂”药铺外带一座宅院。这个地方也是寨子里最繁华的地方，时常有人来往走动。

董家寨里也有俩与保长董寿山齐名的人物，一位是二癞子☜董红国，是有名的瞎包☜孩子，三十来岁，长的两腮无肉、小三角眼不停地挤巴，也没有成家，成天呀游手好闲地，净办些吃喝嫖赌抽、坑蒙拐骗偷的事情。譬如说寨子里边谁家娶新媳妇了，听窗户根☜的人，一准有他。别人听窗户根，都是悄默声☜地，也不对外乱嚷嚷☜、瞎白白☜，可他不这样。新郎正忙活着的时候，他会来一嗓子“这就白搭☜啦、业熊☜啦”，然后再撺圈☜，让新郎家里人气得直瞪眼，还没法说出口。因此，寨子里的人就把他列为“防火、防盗、防二癞”三防之一。还有一个三疤瘌☜董燕庆，是个孬脾气的家伙☜，二十八九岁，长的五大三粗地，红脸膛。他起小☜就爱起小挒架☜，仗着☜自己身粗胳膊长的，一言不合就揍人。他额拉盖子☜上有一道明显的刀疤瘌，这道疤瘌就是别的庄上的人挒架，被人用刀剌☜了一刀留下的。这俩腻歪头☜，寨子里的人一般也是让着、躲着，尽量不招惹他俩。

霜后柿子红

1943年初冬时分，有一天，寨子里的大柳树下，来了一位要饭的年轻妇女，穿得些☜破烂，灰头土脸的，头发乱糟糟的还夹着几根麦秸草☜，脸上都瞧不出来本色了。二癞子一看有可欺负的了，就象猫儿见到鱼，围上去又拉又扯、动手动脚的，尽调戏人家。这时候，三疤瘌手里拎☜着条鱼看见了，这次他也不知道是咋弄的，正经☜了一回，对着二癞子呟☜了一声：“住手！你个忘八羔子☜，咋欺负个女要饭嘞☜算啥能耐，你还要脸吗？还算个人吗？别丢寨子里的人啦。”

二癞子脖拉梗子☜一拧，说：“三疤瘌，你想咋☜？关你屁事。这又不是你妹妹，也不是你姐嘞，你管啥闲事。”

三疤瘌一听更火了，大声咋呼☜道：“你说啥？你这个不要脸嘞东西，还真是不服气？有本事再说一遍？”边说边撸袖子、冲着二癞子就奔过去。

二癞子说：“你过来治啥☜？我见她孤孤单单一个人，怪☜可怜嘞，想和她拉拉☜，往后跟着我过算啦。你在这瞎掺乎啥？”

三疤瘌说：“就你这样嘞，人家吃饭你扣鼻子吃鼻疙疤子☜，净☜干膈应人☜嘞东西，也配娶个媳妇。”

二癞子平时最烦别人揭他的短，一听也急了，张口也呟道：“你个挨刀嘞东西，你管老子嘞事治啥！别人怕你，我可不憷☜你，滚一边子去吧你。”

三疤瘌不答茬☜、也不叽声☜，把手里的鱼拌☜到柳树下的树墩子上，上前薅☜住二癞子的衣裳领子☜就和二癞子挒起来了。那要饭的妇女吓得躲到一边，哭啼啼地也不言语☜。

寨子里的老秀才白凤启在家里闲着喝茶，听到外边乱吵吵，就跑出杂货铺子来劝架，“恁俩别挒啦，这是治啥，不嫌丢人啊！”见到俩人住手了，就走到饭馆门口，问在灶台上忙活☜的孙老二，“他俩这是因为啥？”

孙老二苦笑一下，说：“这俩货能办啥人事☜？二癞子调戏那个要饭嘞妇女，我知道他些瞎包，就没管他。三疤瘌这回管了一次正事，揍☜了二癞子，这次还真揍对啦。”

白秀才打量一下那个要饭的妇女，见她穿得虽然些破烂，但体型很正，脸色虽然看不来，但模样些周正，不像个魔道☜的人。又望了望三疤瘌和二癞子，心里有了注意，就来到要饭的妇女跟前说：“这位大姐☜，你还没吃饭吧？来，跟我进屋！”又对三疤瘌、二癞子嚷道：“还不快滚！别再这行☜丢人现眼啦。”二癞子捂着青一块紫一块的脸，一瘸一拐地到街对面“济世堂”药铺子里去，央求块膏药贴贴。三疤瘌则坐在柳树下一个树墩子上，看着他的鱼没动地方。

霜后柿子红

进了饭馆的屋里，白秀才让要饭的妇女坐下，扭头让孙老二端来一碗胡辣汤，拿来四个水煎包子，让她吃。他看着要饭的妇女吃的些快，也暗暗再次仔细观察着她，嘴里说道：“老二，这饭钱记我帐上吧。”

孙老二连声说：“不用啦！没多大讲☜，这俩包子我还是送得起嘞，她也怪可怜嘞。”

白秀才坐到要饭妇女跟前的长方凳上，问道：“这位大姐，恁☜能给我拉拉，恁姓啥？叫啥？哪里人呀？因为啥来这要饭啊？”

要饭妇女抬头瞟了一眼花白胡须、秀才模样的老秀才，又低下头说道：“老大爷，恁一看就是个好人。俺叫张秀芳，家里是曹县西南、老黄河边上嘞，俺家遭河水淹啦，公公婆婆和一个孩子都被水淹死啦，俺和俺那口子☜逃了出来，到处打小工过日子。谁知道前阵子☜在曹县西南、两伙人打起仗来☜，俺那口子没躲过打枪嘞，被日本人给胡乱打死啦。这才没法子要饭呀。”

白秀才一听这位要饭的妇女头脑清亮☜、说的有条理，是个正常人，就稳下心来，继续说道：“嗯，打仗这事我知道。这打仗不光死嘞是当兵嘞，还连累不少咱老百姓啥嘞，这些东洋鬼子些不是东西。张家大姐，你多大年纪啦？今后打算咋过呀，这兵荒马乱嘞，到处要饭也不是个事呀。”

张秀芳说：“老大爷，俺今年二十五啦。恁行行好，给俺找个活干吧？洗衣裳、伺候人啥的俺都会、都不嫌☜。”

白秀才说：“张家大姐呀，这光当小工啥嘞也不是长法，不如我给你再找个人家☜，安稳过日子吧，比你四处要饭要好嘞多。”

张秀芳把最后一口包子填在嘴里，边嚼边低着头想，过一会才说：“唉，俺真命苦啊？”接着又轻轻抽泣着。

白秀才见张秀芳有意思再嫁，喊过孙老二也过来，对他俩说：“张家大姐呀，你看那个帮你嘞人了没有，他大名叫董燕庆，今年都二十八啦，家里面就有一个老娘，人是浑点，但也知道过日子，你跟她过可好？”

孙老二不放心地连忙说：“白先生，我知道你这是好心，可三疤瘌可不是一般的浑，让她跟他，还不是光挨打啦。”

白秀才说：“你说嘞不错，嗯，让我想想，想个啥法子治治他。”老秀才手捋着下巴壳子☜上的山羊胡子，闭眼想了一阵子，睁开眼说道：“我看这样吧。闺女，咱爷俩个今每☜碰见，也是缘分。看到没，这门对面嘞杂货铺那宅院子就是我嘞，我只有一个闺女，叫白妇好，在这行和客☜一块开杂货铺、染布坊也轧衣裳☜，她比你大五岁。我想，你无依无靠嘞，不如咱爷俩认个干亲吧。你拜我为干爹，我认你当我干闺女。这样，燕庆他就不敢乱来啦！闺女，老二你觉得咋样？”

孙老二想了想，说：“这也是个法子。三疤瘌人浑点，但还知道老少嘞，还知道孝顺他娘嘞。秀芳，我说你就答应吧，这个家伙脸上是有块大疤瘌，怪难看嘞，可你也是过来人，你知道，这人啊，会过日子就管☜啦，就这年月哩。凑活过吧。再说，三疤瘌还是些怕你干爹嘞，他今后不会咋着你嘞。”

张秀芳眼泪汪汪地望着他俩，哭泣着说：“老天爷保佑俺，俺这是碰到好人啦！干爹在上，俺这就给你磕个头。”边说便准备磕头。

白秀才连忙说道：“先别慌嘞，闺女。老二，你先领她到俺家里，给妇好说说这个事，让妇好帮她拾掇拾掇☜、捯饬捯饬☜，换身衣裳。然后让妇好他俩再把她领过来。我想到大柳树下面去，当着寨子里的老少爷们的面，认这个干亲，今后好让大家伙帮衬☜着她点。”

孙老二说：“先生不亏是先生，考虑嘞些周全。那个三疤瘌那边，恁去说和说和吧，我把他喊屋里来。”

董燕庆被孙老二喊进屋，进来冲老秀才叫道：“白大爷，您喊我啥事？将将☜嘞孙二哥说您找我有好事，啥好事？”

白秀才捋一下胡须说：“燕庆啊！早先呀，你爹参加过大刀会☜，闹过官府、砸过洋教堂，也是好样嘞。可惜，死嘞没啥说道。我也知道你从小挒架嘞意思，你这是打得一拳开，免得百拳来，恐怕人家欺负恁孤儿寡母嘞。”

董燕庆有点不好意思地㧟了㧟头，说：“白大爷，你扯这事治啥？我知道满寨子里人，就您喊我燕庆，从不叫我三疤瘌。您嘞好，我心里些清亮。您快说，啥好事？”

白秀才接着说道：“燕庆啊，你小时候挒架没人在乎，可你大啦，就不能光挒架呀。这不，一给你说媳妇，人家一打听你光挒架，就散伙啦。你这眼看都快三十啦，还没寻☜上媳妇。我说，我有个干闺女，叫张秀芳，今年才二十五岁，曹县西南老河边上嘞，丈夫死啦，也没孩子啥嘞，你看给你当媳妇管不管？”

董燕庆愣神了，说：“白大爷，您别逗我啦，您啥时候有个干闺女，我咋不知道呢？”

白秀才笑着说：“燕庆啊，我将☜认的，就是将才那个女要饭的，咋样？”董燕庆又㧟了㧟头皮，想了一下说：“就她啊，忒☜窝囊，不知道是不是个贫种☜啥嘞！再说，她不是黄花大闺女，俺娘也不一定愿意呀？”

白秀才变脸，严肃地说：“你还嫌弃？你看看眼前是啥年月，你再看看你自己长嘞咋样？为人咋样？你娘早就托我给你说个媳妇，说只要是个女嘞，能留个后就些管，啥条件也没有了。”

董燕庆咕几☜在白秀才面前，低着头说：“您让我想想，再想想...”这时候，孙老二跑回来了，看见三疤瘌咕几在溜地☜上不叽声，就问：“白先生，这家伙还不愿意么？”

白秀才有些抹不下脸来，说道：“燕庆说再想想？”

孙老二冲着三疤瘌说道：“我说疤瘌兄呢☜，将将嘞我看见那闺女在妇好妹子家洗过脸，那模样还些俊嘞，你不会吃亏嘞。再说，你这样捡个媳妇又不用花钱操持彩礼啥嘞，得省多些钱。你咋还不乐意呢？”董燕庆拨拉拨拉脑袋瓜子☜，站起来说道：“您俩都说好，那就这样吧！我该咋弄啊？”

白秀才一听，董燕庆同意了，舒了一口气，说：“老二、燕庆啊，我说咱这样办吧。咱也不讲究啦。待会，妇好领秀芳来，我先认干闺女。老二你去村公所里喊寿山保长、账房嘞袁先生过来，给秀芳登记上个户口，也作个见证。我作为女方家，也不要彩礼，也不陪送啥嫁妆啥嘞。老二你保个媒，晌午头☜上在你这行吃个饭就中啦。燕庆家里穷嘞叮当响，这桌席我请吧。燕庆，你回家给你娘说一声，扫扫院子，拾掇拾掇屋子，你再回来，我给你写副喜对子☜、几个大喜字，你贴上。我让妇好给她几身衣裳，包个小包袱，你领她回你家，给你娘磕个头就管啦。你俩说这样管不管？”

董燕庆不好意思说：“这不让大爷您破费啦，咋好意思呢？对了，我清起来☜在寨壕里，克住一条大草鱼，给您吃吧，就当我给的彩礼了。”白秀才哈哈一笑，说：“些管，老二就给摆治摆治☜，晌午这桌席咱就吃它啦。年年有余啊。”

孙老二、董燕庆陪着白秀才来到门前的大柳树下，白秀才坐到树下的八仙桌旁等秀芳、妇好，孙老二把鱼提溜☜到屋里，然后向白秀才招呼一声，往村公所走去。三疤瘌特意☜地迂磨，想看清楚张秀芳一眼再走。

这时候，白妇好和丈夫赵刚领着张秀芳班垡☜来到大柳树下。只见张秀芳上身穿的是白妇好的一件掉些色的浅蓝色布衫子☜和浅色裤子，乌黑的头发在后脑勺上绾☜成个鬏鬏☜的。脸上有些菜色，但很干净，五官也些端正，眼角透着一丝喜色。张秀芳老远瞅见董燕庆，有些害羞地低着头跟在妇好后边走。董燕庆一见，很满意，咧嘴一笑就一溜烟往家里跑去。

白妇好冲着他爹笑着说：“大大☜，我和秀芳拉会呱☜，她很会拉☜。我觉得您这事办嘞些好，咱这不是多门亲戚吗？我些赞成。”

白先生哈哈一笑，问：“赵刚，你对这事咋看？”

赵刚也笑着说：“我听妇好嘞，也些赞成。”

白秀才sā（左目有散）么☜一下四周围上来的人群喊道：“老少爷们们，今每我在这认了个干闺女，请大家做个见证。往后，也请大家伙多照应点呀！我先谢谢大家啦！”大家伙都说，好啊，恁这是行善积德，大好事呀，一边见张秀芳跪在白秀才身前，板板正正地磕了三个头，叫个一声：“大大！”然后，白妇好拉起秀芳来，俩人说笑着回家了。

白秀才冲大家伙说：“都散了吧。”看到大家逐渐散去，又低声对赵刚说：“我把秀芳许给董燕庆啦，今后，可以帮你少受别人欺负。对你来讲，只有好没有孬，知道吧。你快点买几张红纸去，拿回家我写喜字使。”

赵刚考虑了一下，点点头说：“我懂啦！好嘞，我这就去买。”

霜后柿子红

到了晌午头上，董燕庆一手搀着他娘，一手拎着个枣红色头巾小包袱来到了大柳树下，他娘咯噔着小脚，笑着对白先生、董保长、账房袁先生说道：“恁几个可是俺家嘞恩人啊。我只有这八个鸡蛋，我让大小☜拿来，给恁几个凑个酒肴☜吧！家里真是没啥啦，真过意不去呀！”

大家没搭话，赵刚就赶紧把白先生、董保长、账房袁先生、董燕庆娘俩、妇好、秀芳让进饭馆里。大家看到孙老二把大草鱼做成糖醋鲤鱼的样子，红亮亮的些鲜亮☜，一桌子菜都已经上齐啦。白先生对张秀芳安查☜说：“妮来，吃罢饭，把恁娘拿来嘞鸡蛋再拿回去，换点油盐过日子，别在这败坏啦。”又喊道：“老二，快点过来入席吧，你还是大媒人嘞！”

散了酒席后，董燕庆拿着白先生写好的喜对子、大喜字和枣红色头巾小包袱，在前领着路，张秀芳挽着婆婆的胳膊，一家三口有说有笑地往家走去。突然，他邻居家的一个半大小子跑来，对董燕庆说，你家失火啦，快去救火吧。董燕庆光低头瞄张秀芳，一听猛抬头，一看自家院子里浓烟滚滚，大叫一声：“我嘞娘嘞，不好啦，咋失火啦？”随手把手里的东西递给张秀芳，撒腿就往家里跑着去救火。

周边邻居帮着一阵忙活，把着火的仅有的两间茅草土屋子的火给扑灭了。董燕庆谢过救火的人，打发走后，望着被火烧得灰不溜秋的屋壳郎子☜，静了一下心神，气得呟道：“我今每又没动火，是那个滚孙子点嘞火，这还让人咋过？”

扭过头来，看到张秀芳娘俩抱在一块低头哭泣。抿了一下嘴，说道：“娘来，这屋子是毁啦，这头咱也得磕、堂咱也得拜。”扫了一眼当院子☜，拎过来两只木筲桶☜，摆在屋门跟前，间隔着并排放好，把挑水的扁担横放到筲桶上，一边搀着他娘，让他娘坐到扁担当么间☜，又喊：“秀芳，把喜对子拿过来。”

接过张秀芳递过来的喜对子，抻开看了一下，说：“娘来☜，这是上联，您拿在右手里，这是下联，您拿在左手里。”接着，把大喜字展开，平铺到他娘大腿上。然后，对张秀芳说：“秀芳，你也看到眼前的情况了，但活人不能让尿憋死，这堂咱就这么拜吧。真是委屈你啦。”张秀芳轻声回答一声，“都听你嘞，你说咋着就咋着。”

董燕庆拉着张秀芳并排站在他娘眼跟前☜，让他娘挺直起腰来，喊一声：“老天爷在上、土地爷在下，各路过往神仙，还有我去世的爹，您老的神灵在上，今每我和张秀芳结为夫妻，给您磕头啦！一拜天地！”然后弯下身子，张开双臂，在胳拉拜子☜前方收拢双手，然后边收拢边直腰，左手背放到右手掌里，虚握成拳，两只大拇指并齐，指头朝外，贴着额拉盖子举过头顶，然后自然放下双手，左腿往前跨出一步，双手放到左大腿下部撑住，右胳拉拜子跪在溜地上，接着松开双手，让左胳拉拜子也跪到溜地上，两个胳拉拜子并齐，身子前探，张开双手啊，微开手指，按在溜地上支撑身体，额拉盖子触地，直起腰再重复做两次，就是磕一头，额拉盖子触地三次。然后先支左腿往前一步，双手压着左大腿前部，再起右腿，立起身子，左脚后撤与右脚并齐。张秀芳也眼含泪水，不知是喜、不知是愁、不知是无奈，也双手抱在胸腹前端，左手背叠在右手掌里，上下摆动三下，和丈夫一样，一起磕了一个头。

董燕庆眼睛里也是含着泪，不知是喜、不知是愁、不知是无奈，喊道：“娘来，您老在上，俺和秀芳给您老人家磕头了。”夫妻双方共同给他娘磕了个头，他娘因为双手拿着喜对子，大腿上放着大喜字，怕起身掉了，也是泪水淌满脸，将脸上的灰尘冲了几道子，嘴里只是劝阻道：“我嘞乖儿、乖媳妇，不用磕啦，不用磕啦。”

董燕庆眼泪夺眶而出，扭过身子，面向张秀芳，歉疚地说：“秀芳，都是我不好，让你受委屈啦！我给你磕头赔不是了。”这次他没有作揖，直接双膝下跪，向张秀芳磕了头，张秀芳也是泣不成声、说不出话来。娘仨哭了一阵子，董燕庆拉起张秀芳说：“你领着咱娘到屋壳郎子里去看看，还有能用的东西不？拣一个是一个嘞。我到那棵大枣树下挖地窨子☜。”说罢，仨人都分别忙开了。

天将合黑☜，董燕庆就挖了一个长约一丈二，宽约一丈，深约三尺的坑，并用烧得半截拉块的木料在坑上边搭了个“人”字型草棚子，坐西朝东在坑沿上开了一个斜坡口子，当做门。张秀芳也在当院里的柴火垛上抱来一些干净的麦秸，铺到坑里的溜地上，当做床。就这样，把个地窨子做好了。

这时候，听道消息的白秀才领着白妇好夫妻进了院子里，白秀才sa（左目有散）么了一圈，气得跺脚，嘴里也呟道：“这个遭雷劈嘞，办嘞是啥事？这还让人活吗？”

董燕庆一听话里有话，就不招呼☜白妇好夫妻俩和张秀芳娘俩，把白秀才让到枣树后边，低声问：“大爷，您知道些啥？”

白秀才气得胡子有些哆嗦，压低声音对董燕庆说：“孩子啊，我在来的路上，听人说今每晌午头上，有一个脸上贴着膏药的人，溜出过你家院子。我一想八成是二癞子。你想今每头晌午☜你揍嘞他头破血流嘞，他不是到“济世堂”贴膏药治了吗。这个贴膏药的人，不是他是谁！他这是报复你。”

董燕庆一听，脸色气得变色了，说：“大爷，您说嘞没错。今每他先调戏秀芳来着，要让秀芳当媳妇。没想到您认他当干闺女，并许配给我。他这是气不愤，才在晌午头上，趁咱们在饭馆吃饭嘞时候，跑来放火，他这是想让我不好过。我这就找他去。”

董燕庆不顾赵刚、白秀才的阻拦，绰☜起一把木锨☜，夺门而出。白秀才连忙叫赵刚跟上去，劝劝董燕庆，别出大事了。见赵刚走后，他掀开地窨子门上挂的有几个被火烧的窟窿的床单子，一看地窨子里只有麦秸铺着，就退出地窨子，对妇好他三人说：“这没有盖体☜、铺体☜啥嘞，黑家☜也没法睡人呀？要不这样吧，妇好你和秀芳回家，把咱家里的盖体、铺体啥嘞拿来，让他一家子先用着。”

看到妇好和秀芳俩人也走啦，白秀才才到董燕庆他娘跟前，劝说道：“我说兄呢媳妇，你别难过啦，别发愁啦，想开些吧。这兵荒马乱的世道，能活下去就是赚嘞。不管咋说，今每燕庆寻上媳妇啦，你也去了块心病。我看秀芳这孩子是个会过日子、挺实在嘞人，要不我也不会认她当干闺女不是。你这儿可是用一条大草鱼换走我干闺女，当你儿媳妇嘞！我看就这吧，事出啦就出吧，反正这就是咱嘞命。别瞎想啦，今后嘞日子还长着嘞，你不能在他俩跟前显嘞难过，要不他俩也会跟着你难过。你不如多想想以后，苦日子总会去嘞，好日子总会来嘞。别难过啦，今后又啥难嘞，跟我叽声，我来帮你想法子。”董燕庆他娘只是连连点头，不知说啥好啦。

这时候天都黑透啦，张秀芳和白妇好抱着一些铺盖回来啦，娘仨开始在地窨子里拾掇铺盖，白秀才和白妇好有一答无一答的劝导张秀芳她娘俩，等着董燕庆回来。到了快半夜啦，董燕庆和赵刚才回来，董燕庆喘了口气，对白秀才说：“这个熊玩意没在家，我满寨子里找遍啦，没找着他，看来，是吓撺圈啦。今后，要是让我逮住他，非扒了他嘞皮不可。”

霜后柿子红

白秀才又劝说一回，就和妇好两口子一块回家啦。董燕庆让张秀芳她娘俩先睡，一个人坐在地窨子门口的筲桶上边的扁担上，待了一黑家，谁也不知道他想的是啥。

按照本文先后出现的顺序标注☜的鲁西南方言释解：

寨墙：村寨子的围墙。

寨壕： 环绕村寨的濠沟。

搂：本文使用其“量词”意思。一搂一般是指成年人伸展双臂，中指尖对中指尖，拢起来的圆圈的粗细大小。

子：鲁西南部分区域发“的”音，尤其是名词后缀的“子”，一般都读“的”。

癞子：本文使用其“无耻、无赖”的意思。宋.马永易《实宾录.卷一四》曰：俚俗语谓夺攘苟得无愧耻者为癞子，犹言无赖也。亦作“赖子”。

听窗户根：站在窗户下，偷听新房动静的结婚习俗。

悄默声：不声不响。

瞎包：不学好、没出息。

乱嚷嚷：对外随便乱说。

瞎白白：胡说。“白”方言读音一般为“bei”。

白搭：没有用、白费。

业熊：拉倒。

撺圈：跑。一般指人偷跑。

疤瘌：疤痕。亦作“疤拉”。

家伙：本文用“指人”的意思。“伙”字鲁西南部分区域发“乎”音。

起小：从小、自幼。

挒架：打架。

仗着：依仗着、依靠着。

额拉盖子：额头。

剌：割，用刀把东西切开一条缝或切断。

腻歪头：不好惹的人。

些：表示比较的程度，相当于“很、太”的意思。

麦秸草：压碎了的麦秸秆、麦秸叶子等。“麦”音方言一般读“mei”音。

拎：是指用手提物。

正经：本文用其“正当的”意思。

呟：同“骂”，用粗语或恶意的话侮辱人；斥责的意思。

忘八羔子：詈词（责骂人的词语），亦作“王八羔子”。

嘞：的。鲁西南部分区域用“嘞”代替“的”，发音也是如此。有时只是个语气词，没有实际意思。

脖拉梗子：脖子。

咋：怎；怎么。拼音读音为zǎ。

咋呼：吆喝；炫耀。亦作“咋唬”。这里的“咋”普通话为“zhā”，方言发音为“zā”，“呼”、“唬”均读轻声。

治啥：干啥。“治”鲁西南部分区域发音为“zì”。

怪：本文用其“很，非常”的意思。

拉拉：说说、商量。

瞎掺乎：指盲目介入事件，反而添乱。

人家：本文用其“别人、旁人”的意思。

鼻疙疤子：鼻屎。

净：本文用其“单、只、全”的意思。

膈应人：恶心、厌恶、郁闷、不舒服。

憷：害怕，畏缩。

答茬：接过别人的话说话。

不叽声：不吱声、不吭声、不说话。

拌：舍弃。

薅：本文用其“揪”的意思。

衣裳领子：上衣领子。

不言语：不说话。

忙活：赶着做活，亦作“忙合”。

人事：本文用其“人力所及所为”的意思。

揍：打。

魔道：疯子。

这位大姐：鲁西南部分区域对陌生年轻女子的称呼。

这行：这里。“行”是音译，无实字可考。

没多大讲：没啥、没事。

恁：你。比“你”稍微显得尊重，读“nín”。

俺那口子：本文指丈夫。

前阵子：前一段时间。

曹县西南、两伙人打起仗：本文是指1943年9月，日本鬼子、伪军集合鲁西南周边兵力一万余人，对共产党领导的鲁西南抗日政府、根据地进行的一次扫荡。

清亮：清楚。

不嫌：不嫌弃。

找个人家：找个婆家。

下巴壳子：嘴下巴。

今每：今天。“每”是音译，无实字可考。

客：本文指女婿，方言读kei。

轧衣裳：做衣服。

管：行、好、中。

拾掇：收拾。

捯饬：打扮。

帮衬：帮助。

将将：将才、刚才。

大刀会：清末时期，在单县区域的一个农民组织打官府、烧教堂。

寻：寻找。方言读音为xin，可能属于误读字。

将：本文是“刚”的意思。

忒：很。

贫种：傻瓜。

咕几：蹲。

溜地：地、地面。

兄呢：兄弟、弟弟。

脑袋瓜子：头。

晌午头：中午。

对子：对联。

清起来：早晨。

摆治：侍弄、整治。

提溜：提。

特意：故意。鲁西南部分区域“特”读音为“dei”，可能属于误读字。

迂磨：消磨。

班垡：一块、一起。

布衫子：女一种上衣。

绾：本文用其“把长条形的东西盘绕起来打成结”的意思。

鬏鬏：发髻。

大大：爸爸。

拉会呱：说一会话。

会拉：会说话。

sā（左目有散）么：四下瞧、寻。应为漫无目标地四处张望。

大小：大儿子。

酒肴：下酒菜。

鲜亮：鲜明，漂亮。

安查：嘱咐、叮嘱。

屋壳郎子：没有房顶的屋子。

当院子：院子。

木筲通：木制水桶。

当么间：中间。

娘来：娘。“来”是语气词，无实际意思。

眼跟前：面前。

胳拉拜子：膝盖。

合黑：太阳落下，天刚黑。

地窨子：与“地窖；地下室；地洞”相仿。

招呼：照顾。

头晌午：上午。

绰：本文用其“匆忙地抓起，拿起”的意思。

木锨：铁锨。

盖体：棉被。

铺体：棉褥子。

黑家：晚上。

霜后柿子红