许浑诗解四十一

村舍

许浑

燕雁下秋塘，田家自此忙。

移蔬通远水，收果待繁霜。

野碓舂粳滑，山厨焙茗香。

客来还有酒，随事宿茅堂。

【注解】

1. 燕雁：犹言北雁，燕地南飞之雁。

2. 繁霜：浓霜。

3. 野碓：外面的舂米工具。

4. 舂粳：捣碎稻米。

5. 焙茗：用微火烘烤茶叶。

6. 随事：唐人习惯用语，谁便、随意。

这首诗有说是许浑写送从弟归隐的第三首，写的终隐之趣。

简译：

北方的大雁飞落到秋塘时，农家便开始忙起来了。

从远处引水灌溉以移植蔬菜，等到霜浓的时候就可以收获果实。

（然后）在屋外的石碓中捣碎轻滑的稻米，在山中的厨房里用微火烘烤飘香的茶叶。

客人来时还有酒相待，（喝醉后）就随意地睡在茅草屋里。