2018.9.25
2019-06-30 本文已影响0人
阿飞fighting
今日长难句
He’d been through the dot-com boom and burst and, desperate for a job, signed on with a Boulder agency.（翻译. 2010. 英二）
dot-com 网络公司
boom and bust 繁荣与萧条
desperate / ˈdespərət / adj.非常需要；极想；渴望
sign on 签订雇用合同
结构分析
翻译
在经历了互联网泡沫的繁荣与破灭后，他急需找到一份工作，因此就与一家博尔德代理公司签了约。
预告明日长难句
It was a really bad move because that’s not my passion,” says Ning, whose dilemma about the job translated, predictably, into a lack of sales.（翻译. 2010. 英二）
