《小王子英文版》精读笔记Chapter 16-4

The movements of this army would be regulated like those of the ballet in the opera.

〖精读笔记〗

◆movement [ˈmuːvmənt] n. 运动；活动；运转

◆regulate [ˈreɡjuleɪt] vt. 规定；控制；有系统地管理

◆ballet [ˈbæleɪ] n. 芭蕾舞，芭蕾舞曲，芭蕾舞剧

◆opera [ˈɒprə] n. 歌剧；歌剧院

◆此句中的名词短语The movements of this army也相当于一个虚拟条件句（事实上看不到这样的运动），谓语would do则为与现在（即文章表述时）事实相反的虚拟语气用法