灵心小史----小德兰

【传12:1】[和合本]你趁着年幼，衰败的日子尚未来到，就是你所说，我毫无喜乐的那些年日未曾临近之先，当记念造你的主。

[WEB]Remember also your Creator in the days of your youth, before the evil days come, and the years draw near, when you will say, “I have no pleasure in them”;

[Kougo]あなたの若い日に、あなたの造り主を覚えよ。悪しき日がきたり、年が寄って、「わたしにはなんの楽しみもない」と言うようにならない前に、

【传12:12】[和合本]我儿，还有一层，你当受劝戒：著书多，没有穷尽；读书多，身体疲倦。

[WEB]Furthermore, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh.

[Kougo]わが子よ、これら以外の事にも心を用いよ。多くの書を作れば際限がない。多く学べばからだが疲れる。