八佾篇第三（7）

《论语》八佾篇第三，第7章。

子曰：“君子无所争，必也射[1]乎！揖[2]让而升，下而饮，其争也君子。”

【注释】

[1]射：原意为射箭，这里指射箭比赛，是古代的一种礼仪。

[2]揖：拱手行礼，表示尊敬。

【译文】

孔子说：“君子没有什么可争斗的事情。如果有，一定像射箭一样！先揖让行礼，然后登堂较量；射箭完毕，走下堂来饮酒。这样才是君子之争啊！”

【书中作者解读】

儒家文化强调竞争，但是反对不择手段的竞争，也反对不思进取没有竞争。君子之争，不逾礼，争在自己。就像射箭之礼，作揖谦让登台开弓，射完后下来握手致意互相敬酒，完全是“友谊第一，比赛第二”。谦谦君子，彬彬有礼，温文尔雅，因为通过射箭比赛这件事表现了“仁者”的君子之风。人都有好胜之心，但不论胜负如何，都要保持竞争双方之间的相互尊重，正所谓“其争也君子”。