语言·翻译语族

【Level 1】荷兰语:入门

2018-07-17  本文已影响9人  medisol

荷兰语属于是日耳曼语族,和英语、德语、瑞典语是近亲。荷兰语的字母也是26个,和英语的一样。

名词&定冠词

荷兰语中的名词是具有三种语法性别,阳、阴、中。不过呢,比德语有好一些,荷兰语中的阳性和阴性名词共用定冠词de,而中性名词使用的定冠词是het;另外,所有复数名词都用de。

这里也有几条de修饰名词的用法——

1. de总是修饰名词复数,不论其语法性别;

2. de总是修饰那些表职业的名词:比如de kok就锁定了这位厨师、de leraar就锁定了这位老师;

3. de经常修饰暗含男女性别的人物名词:比如de vader锁定这位父亲、de dochter锁定了这个女儿;

4. de也经常修饰蔬菜、水果、树木、植物、山川等名词;

5. 另外,一般词尾是-ie、-ij、-held、-teit、-schap、-tie、-sie、-aar、-eur、-er、-or等等的名词也被de修饰;

6. 最后,你如果要拎出来说数字或是字母,也请用de锁定它们:比如de drie锁定了这个3、de a锁定了这个a;

那么het修饰名词的用法嘞——

1. het总是修饰昵称,昵称则可以通过词尾来判断,它们的词尾通常是-je、-tje、-etje、-pje、-mpje;

2. het也经常修饰双音节单词,它们通常以be-、ge-、ver-、ont-开头;

3. het总是用于动词化用的名词,也就是动词的不定式,比如het lopen van de hond所指的就是这小狗的走路;

4. het总是修饰语言和金属名;

5. het也总是修饰方向,比如het noorden就锁定的是这北方;

6. het也修饰运动和游戏名,比如het schaken锁定这棋、het voetbal锁定这足球;

7. 最后,het也修饰词尾是-isme和-ment的名词们。

荷兰语中的名词并不需要你了解它们的语法性别,你只要看修饰它们的定冠词就行了,这是因为这会引发一些语法效应,会影响到所有格、疑问词、指示词、形容词、甚至是关系代词。所以当你碰到一个名词的时候,最好记住修饰它的定冠词是de还是het~

人称代词&动词

荷兰语中的人称代词比较丰富:

1. 首先是一单ik,对应我;一复wij,对应我们;

2. 其次是二单jij,对应你;二复jullie,对应你们;jij和jullie一般在熟人场合出现;在正式或是生人场合,一般亮相的是U,用来指代第二人称;

3. 然后是三单他hij、三单她zij、三单它het;三复zij,对应TA们;

此外jij、zij、wij都有非强调形式je、ze、we,这个形式变化,我们会在之后的荷兰语世界中遇到。

那认识了人称代词,我们也就可以配套介绍一些常见的动词,比如eten指吃、drinken指喝。荷兰语动词的变位会相当复杂。不过比较基础的一条规则就是找到词根,根据人称代词添加不同的词尾,比如你知道了动词喝的原形drinken,那么把en去掉,我喝就是一单ik佩drink;二、三单配drinkt;一、二、三复则都佩drinken。


之后会经常写关于荷兰语的世界哟,欢迎关注文集《荷兰语》和专题《语族》

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读