Boss带你学法语

每个起步学法语的,注定会遇到这三个问题,你知道吗?

2018-08-14  本文已影响15人  游戏原画

入门学法语需要注意什么?资深法语学习者 为大家总结了他的经验,作为法语新手的同学可以 get 起来。

笔者曾经因为一边走路一边纠结法语某个词的用法无数次和道路上的公共设施有过亲密接触;也曾经因为在电梯里面用法语自言自语被大叔用白眼瞟过;也因为在考口语的时候太过于“入戏”而美女外教发火被全班皆知。从遇见她的那一天起,法语就注定成为一生的羁绊。

所谓的起步阶段,大体上可以理解为 “法语语音启蒙”,我也就主要就这一部分来说,有时间我再把之后法语学习的的相关注意事项与大家分享。

法语学习群:点击链接加入群聊【法语学习】:https://jq.qq.com/?_wv=1027&k=51ATvQZ

1. 注重“音素”与“语流”学习相结合。

这个是大部分大一新生都会遇到的问题,单个的音素发音准确,但是整个单词的发音和句子的语调就存在较大的问题,说出的法语句子缺乏连贯性,给人的感觉是“蹦词”。

这个问题非常值得反思。在起步阶段,教学肯定是以音素为单位进行的,首先是单个字母,然后是字母组合再到单词,最后连词成句。这个过程一般会持续一个月左右,这过程中学生很难掌握法语正确的语音与语调。

怎么办?

首先,一定不要害怕在起步阶段大量的输入法语的“语音”信号。歌曲、新闻广播、电影诸此种种一定不要放过。不要求掌握意思,但是一定要“输入”,保证自己从一开始接触到的法语是纯正的“法国人的法语”。

(注:不一定所有的中国教师的法语语音都是标准的,大家请根据情况来分析)

法语君给大家补充一些资料:

影视类:

音乐类:

听力类:

再有,在接触到一定音标和可以基本拼读单词的时候,积极进入句子和篇章诵读阶段。大家可以去找一些法语的有声书或者是可以找得到文本的听力,将自己的读音积极与录音比对,找出区别并且有意识的进行纠正。

法语君推荐有声书:

PS:向大家推荐一个法国歌手: Le Grand Corp Malade,他有不少的散文诗,语速适中而且发音准确,很适合初学者练习语音

比如:需要静下心体会的城市诗喃:La Nuit 夜

2. 语音学习不可忽视。

语音学习是法语学习的基础,万万不可忽视!

一方面这决定了你将来说的法语是“中国人的法语”还是“法国人的法语”。

作为语言学习者,张口第一句话给人的口音印象是非常重要的。有些口语考试中,就有“你开口的那一刹那考官就已经给你基础分”这样的说法,这样的说法一点都不夸张。一口带有口音的法语真的很不招人喜欢。(作者曾因为口音被问过国籍是不是法国,嘿嘿~)

而且,语音学习在之后有许多的用处,初学者往往考虑不到,所以对语音学习有所轻视。虽然看来内容不多,但是作为一门语言最基础的部分,如果不纠正,随着不断地练习形成错误的习惯,在之后往往会有大麻烦!下面我举几例与大家分享:

1)背单词

法语的拼写与单词发音有明确的对应关系,如果读错了往往会直接影响到单词的拼写。同时,“语音信号”也会和“视觉信号”两者相互刺激相互协助来促使学习者更好的记忆单词。

Ex1. vient & viennent 这两个词的发音是不一样的哦,如果你不能分出来的话,那以后你的变位就等着错吧

Ex2. connaissance & connaisance 这两个别看只差了一个s字母,但是,其中的区别还是有的,双s字母组合在法语里面很常见,就是为了避免“元音+s+元音”其中的s发成【z】的音,所以咯,如果发音规律不熟的的话,以后到底是双写s还是只有一个s的问题会烦死你的。

2)判断文章意思

某些情况下,法语由于连音联诵会发生不少的变化,从而产生干扰,因此,初学者学好语音也对之后的听力,以及口语的学习和应用打下良好的基础。

Ex. Il est en bonne santé. 还是 Il est dans bonne santé.先说答案哈,第一句是对的。但是两句的唯一区别就在于【p】这个音的“不送气”读法和【b】这个浊辅音之间的区别。区别非常小,这个我们以后再说。

3)语气的区别

法语的一种问句类型,就是很简单的将陈述句改成疑问语气来读,这就需要语言使用者通过改变“语调”来达到,要不然连到底是提问还是回答都会分不出来。

3. 语音学习环节小问答

(部分回答站在学生的角度来说,如果大家有不同的看法,欢迎在留言区畅所欲言)

1)不送气音与浊辅音有何区别?

不送气音对应的概念是送气音,而浊辅音对应的概念是清辅音。先明确这一点,之后我们再来说。送气音与不送气音这一组概念是在清辅音的概念下产生的。

我们举个例子吧。【b】&【p】就是一组和典型的清辅音和浊辅音。【b】为浊辅音,【p】为清辅音,两者的区别在于发音时声带是否震动。在清辅音时有些情况会要求不送气读出来,就会产生送气音与不送气音。不送气音的【p】更像我们用汉语拼音发的比如说"爸爸"中的那个韵母b,而浊辅音的【b】则要更加的“浑浊”,发生部位更靠后而且发出的声音也更低。

2)有的音发不出来怎么办?

这样的情况原因有两个,要么是听不出来这个音与其相近的音有何区别,要么则是发这个音的发声部位没有得到开发。

解决第一个问题,我推荐去参考语音教材上面的发音器官图。舌头的位置、嘴型这些都会对最终的发音有所影响,大家要尽量模仿,有的时候一个很小的舌位就会决定你两个音之间的区别。

第二个问题则稍难解决,不过只要留意,甚至可以借用一些手势、模型勤加练习,一定会达到相当好的效果。

3)小舌音怎么练?

首先跟大家说,小舌音不要走火入魔!

小舌音发的很重真的很难听。如今有许多的小舌音在语速很快的情况下都会被吞掉。最正宗的小舌音发出来应该很柔和,能够让小舌很放松地颤动两到三秒。

训练方法就是在嘴里含一口水,然后扬起脖子,让小舌震动,在这个过程中就可以体会到发小舌音的感觉。在之后再加上一些辅音连起来形成辅音群,最后再深入到“辅音群+元音”的训练。

希望这篇文章,对法语新手的你,有所帮助。学习法语是一个先难后易的过程,大家一起加油吧!

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读