李白《襄阳歌》中的“倒著接蓠花下迷”，是什么意思？

有朋友问：“倒著接蓠花下迷”出自哪里，如何解释？

“倒著接蓠花下迷”出自李白的《襄阳歌》：

落日欲没岘山西，倒著接蓠花下迷。

襄阳小儿齐拍手，拦街争唱《白铜鞮》。

旁人借问笑何事，笑杀山公醉似泥。

……

要搞懂这句诗的意思，关键是“倒著接蓠”四个字，而其中最关键的又是“接蓠”这个词语。

“接蓠”，又作“接篱”，是个名词，是插着白鹭羽毛的帽子的意思。

两晋文学家，游仙诗的宗师郭璞，曾为《尔雅·释鸟》作注：

白鹭头翅背上皆有长翰毛，今江东人取以为睫摛，名之曰白鹭缞。

睫摛，就是接蓠，后来逐渐从插着白鹭羽毛的帽子，引申到白头巾、白帽子的意思，与“黑乌纱”相对应。

李白不仅在《襄阳歌》中提到，在好友送了他一顶黑帽子的时候，也写了一首《答友人赠乌纱帽》，其中自然提到白帽子：

领得乌纱帽，全胜白接蓠。

山人不照镜，稚子道相宜。

朋友送我一顶乌纱帽，比戴着白头巾感觉好多了。都不用去照镜子了，因为连小屁孩都说我戴帽子好看。

很显然在这里“白接蓠”就是普通的白头巾，而不是那种相对贵气的羽毛插花帽子。

但是李白在《襄阳歌》里写的“白接蓠”，应该是指羽毛帽子，因为他是用的山简的典故。山简是山涛的儿子，曹魏时期永嘉三年出为镇南将军，镇襄阳。山简嗜酒，置酒池上便醉，名之曰高阳池。当时有儿童作歌以嘲之。

山公时一醉，径造高阳池。

日莫倒载归，酩酊无所知。

复能乘骏马，倒著白接篱。

举手问葛疆，何如并州儿。

如果只是白头巾的话，就不存在“倒著”了。这里的“倒著”和李白诗中的“倒著”都是一个意思，就是帽子戴反了。倘若是白头巾，应该不存在喝酒的时候要去掉，然后再戴上走人。杜甫有诗：“醉把青荷叶，狂遗白接瞝”。很难想象一个人喝醉了，把头巾给忘了，但是忘了帽子倒是非常正常的事情。

所以呢，“倒着接蓠花下迷”的意思，其实就是喝多了，帽子都戴反了，在花下迷迷糊糊，口齿不清，憨态可掬。李白在这里是使用了山简典故，虽然于初读者有些不理解，但是真正了解了典故的由来，会觉得非常有意思。

《襄阳歌》是李白的一首醉歌，和他的《将进酒》比起来，少了世事锤炼后的郁闷惆怅，多了一份对自我的欣赏和对浪漫生活的陶醉。

我们有时间再来通读赏析。