水云 （作者 伊夫•博纳富瓦）

水云

漂过河床，拂过轩窗，飞过幽谷，舒卷长天，

转眼间展示了它铺天盖地的瑰丽气概，

倾倒，雨的爪子在玻璃窗上乱抓着，

仿佛虚无在给人世签字画押。

在我的冬梦里，

闪电的火焰点燃了陈年的种子，

在这千补万纳的大地闪出生命的绿焰，

但愿我们的赤脚像潺潺的清溪

去给它们滋润而不是给它们蹂躏。

朋友啊，

我们的心贴得这样近，

任光阴的利箭去挥舞吧，

要割断我们的情缘只是枉然。

葛雷 译