读书——《菜根谭》（77）

骄矜无功 忏悔灭罪

盖世功劳，当不得一个矜字；弥天罪过，当不得一个悔字。

【注释】盖世:才能、功勋等压制当代，无人能比；当不得：承受不了，抵不上。矜：骄傲、自负。据《尹文子》：“名者所以正尊卑，亦所以生矜篡。”弥天：满天、滔天的意思。悔：懊恼过去做得不对。

【译文】即使有盖世的丰功伟绩，也承受不了因恃功自傲而引起的反效果的抵消；而即使犯下滔天大罪，只要能忏悔改过，就能赎回以前的过错。

【札记】历史上拥有盖世奇功却晚景凄凉人何其多！人最容易犯的错误就是恃功傲物。例如为汉高祖立下汗马功劳，但恃功自骄以致死于非命的韩信就是“骄者必败”的最佳明证。做人处事必须清楚自己的分际，千万不可逾越了本分，以免招致祸端。要知道任何丰功伟绩都是众人齐心努力的成果，绝非一人之力就能完成，“一将功成万骨枯”说的就是这个道理。所以，做人岂能独占其功、恃功自傲呢？

有太多的例子告诉我们，因一念之差而将功勋据为己有的人往往不得善终。反之，曾经犯下滔天大罪的人，只要真心悔过，就能重新做人。此即所谓的“放下屠刀，立地成佛”。