天学童诗1 （溪畔树）
2019-12-30 本文已影响0人
鸽子兰Linda
本篇信息来自微信公众号：天学诗
天学童诗1
yōu yóu shènɡ dào zhōnɡ ，
优 游 圣 道 中，
hán yǒnɡ chè zhāo xī 。
涵 泳 彻 朝 夕。
pì rú xī pàn shù ，
譬 如 溪 畔 树，
jí shí jié jiā shí 。
及 时 结 嘉 实。
(取自吴经熊《圣咏译义》第一首“君子与小人”)
优游:闲暇自得的样子。
涵泳:沉潜其中，反复品味。
譬:用比喻的方法来说明。
《说文解字》:“譬，谕也。”谕，古同“喻”。《说文解字注》:“晓之曰谕......谕或作喻。”
譬如，即比如、好像的意思。
嘉实:美好的果实。
参考经文：诗1:2-3
