唐诗打卡（192）夜半惊梦作清狂

无题（二）  李商隐

重帏深下莫愁堂，卧后清宵细细长。

神女生涯原是梦，小姑居处本无郎。

风波不信菱枝弱，月露谁教桂叶香？

直道相思了无益，未妨惆怅是清狂。

【译】层层的帷幕深垂在莫愁的闺房，她悄卧床中秋夜啊缓慢而悠长。

巫山神女般的生涯原是一场梦，像小姑那样独处本也没有情郎。

不信柔弱菱枝能经受风波摧残，是谁使芬芳桂叶在月露下飘香？

即使深知沉溺相思是全无益处，也无妨终生惆怅落个似醉如狂。

【背景】接前一首《无题》。此诗隐两个典故：

神女：即巫山神女。宋玉《高唐赋序》称楚王游高唐梦见神女，神女称“旦为朝云，暮为行雨”。

小姑：古诗有‘小姑无郎’之句。南朝乐府《青溪小姑曲》：“开门白水，侧近桥梁。小姑所居，独处无郎。”

图片来自网络

【评】

夜，清冷孤寂；

居处，帷幕深垂。

莫名的幽怨弥漫中，

一声叹息！

是爱情的幻灭，

还是身世遭逢的不幸，

或许，两者皆有吧。

都说是红颜薄命善人妒，

却谁知弱女平地风波起。

岂不知相思无益，

却总是惆怅不已直清狂。

本色乎？

铭心刻骨耳。