辛波斯卡

勃鲁盖尔的两只猴子

　　

　　这是我在梦里看到的情形，关于期末考试的：

　　两只被拴在地上的猴子，坐在窗台上，

　　 天空在他们身后飘摇，

　　 大海正在为它沐浴。

　　

　　 考试的内容是人类历史。

　　 我结结巴巴，含糊其辞。

　　

　　一只猴子瞪着眼睛听着，一副嘲讽 鄙视的样子，

　　 另一只似乎正在发呆——

　　 但当明白我显然不知所措，

　　 他轻轻给了我一个提示，

　　 叮当一声弄响他的链子。