玉碗盛来琥珀光 ......是故乡, 是他乡…… | 素享 09

原创  / Qi 小雨   

《客中行/客中作》        .[唐].李白.

兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。
但使主人能醉客，不知何处是他乡。

李白的 一句 ‘玉碗盛来琥珀光’， 让我们平日里一日三餐不能少葡萄的餐饮·用具吃饭碗立刻高雅温婉高大上起来。

春节刚刚过去， 无论是新年开业聚餐， 还是闺蜜好友 小聚， 三杯午盏， 是否也有了 ‘不知何处是他乡’ 的伤感呢？ 现在我们喝酒有了各式各样的酒杯， 不会用碗来喝， 其实，李白提及的碗也未必真的是碗， 很肯能是上等玉杯， 只是为了行文押韵和文采的需要。

沙拉碗

碗　Bowl　是我们每天要用的餐具，但是她它的英文 可比汉语复杂， 因为在英文里它还是个动词呢。作名词时，它的复数还有保龄球的意思，让我们有些发懵，是不是？ 正因为发懵我们才要学习哦！

碗不仅仅可以用来吃饭喝汤， 许多碗的设计制作也作为艺术品供我们收藏。 如果你有机会去土耳其，就会看到很多手绘的碗盘， 蓝黑色底配上艳丽黄红等色彩烧制的土陶， 很值得买几件收藏。

我们的素享英语主要是考虑 素食着在国外用餐时会遇到的一些情景和对英语的需求，说到在国外用餐，尤其是西餐，注意碗只是用来吃甜品，或是分食一些面条之类的，并不像我们是用来吃主食米饭的。

来了解一下 bowl 这个英语词吧：
Cover the food with a bowl to keep it from getting cold.
用碗把菜扣上，免得凉了。

Bowl　

[英] [bəul][美] [bol]
n. 碗；一碗东西；碗状物； [体]木球；        复数：bowls
vi. 参加保龄球赛； [体]投球； [体]玩滚木球；稳而快地行驶
vt. 投掷或滚动（球）；滚球得分；表演保龄球；打倒，撞击
·  第三人称单数：bowls； 过去式：bowled；过去分词：bowled；

例句·：
1. Cheap plastic bowls and buckets flood (into) the market.  低廉的塑料碗和塑料桶充斥市场。
2. First put the flour in the bowl, and then beat the eggs in.  先把面粉放在碗里，然后把蛋搅进去。

学习Bowl 这个词， 同时要注意学习另一个词：
Bowlful [英] [bəʊlfʊl][美] [bəʊlfʊl]， 这是个名词， 虽然以-ful 最为词根， 也经常起形容词的作用来修饰‘量’的多少，但它本身是个名词， （n.）一满碗 的量，其复数：bowlfuls。
同类的词还有 ：cupful: 一杯的量，Teaspoonful: 一茶勺的量， 等等。

文.图/ Qi 小雨

喜欢点一下那个圈圈的爱心❤，让我感到你温暖和支持！原创文章，转发请注明出处哈，谢谢!

玉碗盛来琥珀光 ......是故乡, 是他乡…… | 素享 09