《菜根谈》156

 急流勇退，与世无争

（ resolutely to retire at the height of one's official career, with the world）

【原文】

谢世当谢于正盛之时，居身宜居于独后之地。

（When pass away thanked at the highest, he lived in a lonely place）

【大意】

一个人要隐退家园不再过问世事，应该在你事业的颠峰阶段，因为只有这样，才能使你的英名永垂不朽；一个人平时居家度日，最好是住在一个与世无争的清静地区，因为只有这样才能使你收到修真养性的实效。

【学究】

这是一段关于避世观的文字。

说到“急流勇退”，激流中能退吗？人一旦处于社会洪流中，想退没那么容易，不是自己不想退，是根本就退不下来。只有在激流出现平静时，才能够安然而退。可见很多话，说起来轻巧，做起来根本没有可鞥。

至于僻静而居，在于你不再有他人需要的价值时，才能做到，但凡你有一丁点儿价值，即便你住在深山老林，依然有人能找到你。真正的高人是让他人觉得自己百无一用，才能安然平静。