许浑诗解三十六

晨至南亭呈裴明府

许浑

南斋梦钓竿，晨起月犹残。

露重萤依草，风高蝶委兰。 

池光秋镜澈，山色曙屏寒。

更恋陶彭泽，无心议去官。

【注解】

1. 明府：唐朝时对县令的习惯称呼。

2. 梦：这里是幻想之意。

3. 南斋：住室南面的书房。

4. 陶彭泽：即陶渊明。此处代指裴明府。

5. 去官：免除或辞去官职。

简译：

南斋中就幻想着（在南亭）垂钓，（因此）天还没有亮就起床了。

露水多萤火虫还依附在草里面，风比较大蝶仍委身于兰花之中。

秋天的池水明澈如镜，早晨的山色像一幅清寒的屏风。

（我）喜欢上这裴明府了，就暂且不考虑辞去官职的事了（权且做一个隐吏吧）。