【波斯语语法】量词(ممیز )

【波斯语语法】量词(ممیز )

1(棵、根)：اصله ،表示柱子、木头和树的量

三棵树：سه اصله درخت 

2(栋、幢、间)：باب ،表示房屋、店铺、旅店的数量

两套房子：دو باب خانه 

几家旅店：چند باب کاروانسرا 

3(匹、条、块)：تخته ،表示地毯、被子和靠垫的量

一块地毯：یک تخته قالی 

三条毛毯：سه تخته پتو 

4(个、位、名)：تن،表示人的量

一百名士兵：صد تن سرباز 

5(匹)：توپ ،表示布匹的量

三匹粗布：سه توپ کرباس 

6(册、卷、本)：جلد ،表示书籍或练习薄的量

三本书：سه جلد کتاب 

7(对，双)：جفت ،表示成对的鞋袜等的量

十双鞋：ده جفت کفش 

8(眼、卷)：حلقه ،表示井、胶片等的量

三眼井：سه حلقه چاه 

两卷胶卷：دو حلقه فیلم 

9(套)：دست ،表示6个一套的餐具，衣服的量

一套餐勺：یک دست قاشق 

三套衣服：سه دست لباس 

10(台、辆)：دستگاه ،表示汽车、收音机、电视机、马达等的数量

三辆摩托车：سه دستگاه موتور سیکلت 

8台收音机：هشت دستگاه رادیو 

11(一打)دوجین ：表示12个一套的事务

四打袜子：چهار دوجین جوراب 

12(间)دهنه ：表示店面的量

几家大饼店：چند دهنه دکان نانوایی 

13(头，只)رأس ：表示牛羊等牲畜的量

三只山羊：سه رأس بز 

八头牛：هشت رأس گاو 

14(条、眼、串)رشته ：表示项链、手链、坎儿井的量

三条项链：سه رشته گردن بند 

两眼井：دو رشته چاه 

15(头)زنجیر ：表示大象的量

三头大象：سه زنجیر فیل 

16(个，位)سر ：表示人口的量

五口之家：پنج سر عائله 

17(水流测量单位=14公升/秒)سنگ 

42公升/秒的流量：سه سنگ آب 

18(根，枝，盏)شاخه ：表示电线、水晶灯等的量

三根电线：سه شاخه سیم 

两盏水晶灯：دو شاحه لوستر 

19(条，匹)طاقه ：表示围巾、毯子、布匹的数量

两条围巾：دو طاقه شال 

九匹布：نه طاقه پارچه 

20(门)عرّاده ：表示火炮的量

五门炮：پنج عرّاده توپ 

21(艘，架)فروند ：表示轮船、飞机等的量

三架飞机：سه فروند هواپیما 

22(只，条，把)قبضه ：表示轻武器的量

两把手枪：دو قبضه هفت تیر 

三把剑：سه قبضه شمشیر 

23(张)قرص ：表示大饼的量

两张大饼：دو قرص نان 

24(块)قطعه ：表示土地、地毯的量

两块地：دو قطعه زمین 

几块地毯：چند قطعه فرش 

25(只，头)قلاده ：表示狗、狮子等的量

两只狗：دو قلاده سگ 

26(块、套)قواره ：表示土地的量或做一套衣服所需的布料

三块地：سه قواره زمین 

四套衣服的布料：چهار قواره پارچه 

27(册、卷)مجلّد ：表示书本、练习薄的量，同جلد 

四册书：چهار مجلد کتاب 

28(名，个，位)نفر ：表示人的量

十名工人：ده نفر کارگر 

29(卷，套)دوره ：表示辞典、百科全书等的量

六卷本的《穆因词典》：

یک دوره شش جلدی فرهنگ معین 

30(个，粒)دانه ：表示颗粒状物质的量

一个苹果：یک دانه سیب 

一粒大米：یک دانه برنج 

31(个，只)تا ：表示一般事物的量

三棵树：سه تا درخت 

32(根)نخ ：表示包裹、单根香烟的量

一根烟：یک نخ سیگار 

33(杯)فجان /استکان ：表示茶、牛奶、咖啡的量：

一杯茶：یک فنجان چای 

34(不动产的六分之一)دانگ ：表示任何东西的六分之一

全部注意力：شش دانگ حواس 

35(把，个，只)عدد ：表示一般事物的量

五把椅子：پنج عدد صندلی 

---

来自《波斯语语法》（张立明编著）