不明不朗的爱最后都败给了时间
不明不朗的爱最后都败给了时间
Ambiguity in relationship is sweet and romantic in a fairy tale style sometimes, but as something vague as mist, it will get evaporated one day if it keeps standing under the sunshine for too long without any effort to be put forward. So finally those love confirmed via open mind stays while the one kept silent has nowhere to go but into the past and memory.
暧昧
Ambiguity
薛之谦
反正现在的感情 都暧昧
Love between us is much of ambiguity Anyway
你大可不必为难 找般配
You don't bother to make it fit
By the way
付出过的人排队 谈体会
Those getting hurt in a relationship
Share their experiences in line
趁年轻别害怕一个人睡
Be brave enough to sleep alone
When you are still young
可能是现在感情 太昂贵
Maybe now the love we have
Is of high price
让付出真心的人 好狼狈
So those who mean it real in a relationship
Make a great sacrifice
还不如听首情歌 的机会 忘了谁
Try hard to leave you behind
When a love song ends
I am fine
感情像牛奶一杯 越甜越让人生畏
Affection is like a cup of milk
The sweeter it is
The more uneasy you'll be
都早有些防备 润色前的原味
Defense is well ready
Original taste before polishing
所以人们都拿起咖啡 把试探放在两人位
So people prefer an option of coffee
Lay the detection cautiously in between
距离感一对 就不必再赤裸相对
Keep the appropriate distance
No more face to face in nakedness
反正现在的感情 都暧昧
Love between us is much of ambiguity Anyway
你大可不必为难 找般配
You don't bother to make it fit
By the way
付出过的人排队 谈体会
Those getting hurt in a relationship
Share their experiences in line
弃之可惜 食而无味
There is no more left
When love is long gone
可能是现在感情 太珍贵
Maybe now the love we have
Is of great treasure
让付出真心的人 好疲惫
And those who mean it real in a relationship
Become tired
谁不曾用过卑微的词汇 想留住谁
Whoever hasn't uttered something modest
To make someone stay
还贪恋着衣衫昂贵 却输给了廉价香水
Still infatuated with the clothes fancy
Defeated by the perfume at low price
他先诱你入位 还刻意放低了分贝
He seduces you into the place
And lowers the volume of the pace
可感情越爱越妩媚 像烂掉的苹果一堆
But love becomes charming
When it goes deep
Growing deep until it gets rotten
As apples in a heap
连基因都不对 还在意什么鱼腥味
Why bother to the fishlike taste
If the gene is mistakenly based
反正现在的感情 都暧昧
Love between us is much of ambiguity Anyway
你大可不必为难 找般配
You don't bother to make it fit
By the way
何必给自己沉迷 的机会
Why I give myself the excuse of clinging
不如用误会来结尾
Why not end it up with misunderstanding
反正现在的我们 算暧昧
We find ourselves in the position ambiguity
Anyway
我愿意给的感情 请浪费
What I have granted
Please feel free to waste
反正流过的眼泪 难收回
Tears bursting out could never be back again
就别再安慰
No more comfort considerate
看你入眠的侧脸 有多美
Profile of your sleeping face
Is beautiful anyway
和你丢下的一切 好匹配
It matches well with all the rest
You have thrown away
我还以为我能 多狼狈
How much more confounded
Could it be
我自以为
Nothing but my own conceit
