歌词翻译信·达·雅歌词控

歌词|哭·写给姥姥(中英两版)

2016-08-07  本文已影响57人  苏冽

是不是 若未在电话里 露出马脚
你永不会 说出你不好
后知后觉的我   哭得睡不着
是否只有你不知道   你对我多重要

你说 不要哭 我总要学会 自己面对
却不知 在外我何曾 轻弹泪水
再 多忙多累 我自己背
还泪  不为你 为谁

只因你是世间最爱我的人  
是我今生无法偿还的深恩  
是我额角第 一个 轻吻  
是那幼苗的阳光 和早春

我哭,为我的无能 我的软弱我的哭
我哭,为你的欺瞒 你的好
我哭,到说不出话
我哭,到哭不出来⋯⋯

只因你是世间最爱我的人  
是我今生无法偿还的深恩
是我额角第 一个 轻吻
是那幼苗的阳光 和早春

我哭为我的自私我的粗心我只会哭
我哭,为我从不敢 谈及的噩梦
噩梦的主角 永远是你
是失去我最宝贵的你啊

只因你是世间最爱我的人
是我今生无法偿还的深恩
是我额角 第一个 轻吻
是那幼苗的阳光 和早春,那整个世界

英文十四行诗版:

Did you just told me to be steady and strong?  
Why obviously I saw the crystal in your eyes
In your tone there seems something wrong
I can't say a word either but I'll be nice

I have never left you for that long
And began to miss you when you even hadn't left my view
I do know that though I'm young
Never will I find a person loves me as you

Because you are the one I owed most,
the deep favor I cannot return forever.
You're the first lightly kiss on my brow,
and the seedling's sunshine in the early spring , which is its whole world

I will fly to meet you if I have only one wing
But I do not, so wish you good dream in this beautiful evening



歌词|哭·写给姥姥(中英两版)
上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读