特朗普会见日本天皇

トランプ米大統領夫妻を出迎える天皇、皇后両陛下＝６日午前１１時３分、皇居・御所、代表撮影

11月6日11点3分，天皇，皇后两陛下在皇居迎接美国总统特朗普夫妇。

天皇、皇后両陛下は６日午前、皇居・御所の小広間で、来日中のトランプ米大統領とメラニア夫人と初めて会見した。大統領夫妻は午前１１時過ぎ、車で御所に到着。両陛下は玄関前で出迎え、笑顔で握手をした。

11月6日早上，日本天皇，皇后在皇宫的小客厅初次会见了，来日出访的美国总统特朗普夫妻。上午11点左右，总统夫妻到达皇宫。两陛下在皇宫出口迎接，双方进行了友好的握手。

宮内庁によると、会見は約２０分間で「非常に和やかな雰囲気だった」。大統領が「陛下はすべての国民から深く慕われているとうかがっており、今回お目にかかれて大変光栄です」と話すと、天皇陛下は「そういうお気持ちをうれしく思います」と応えたという。

从宫内厅了解，会见在非常和睦友好的气氛中进行了20分钟，总统表示《这次能拜访深受全国国民敬仰的陛下，真是非常荣幸。》天皇陛下回复，能令总统有这种感受，真的很高兴。

陛下が訪日について聞くと、大統領は「すべてうまくいっています。安倍首相とは北朝鮮問題、日米の防衛協力、通商問題など様々な問題について充実した意見交換を行っています。現在日米関係はかつてなく良好です」と説明。陛下は「それを聞いて喜ばしく思います。両国はかつて戦争した歴史がありますが、その後の日米の友好関係、米国からの支援により今日の日本があるのだと思います」と述べた。

陛下询问对于总统此次的访日目的，总统表示《一切都顺利的进行着。与安倍首相就北朝鲜问题，日美的防卫协作，以及通商问题等等关于各类问题，进行了交谈。现在的日美关系相对于以往任何时期都要良好》陛下表示，《能听到总统这么说，感到非常高兴。日美两国曾经有过战争的历史，之后日美建交，正因为日本从美国得到支援，才能有现在的日本。》

さらに、米南部テキサス州の教会であった銃乱射事件が話題になり、陛下は「米国での銃撃事件について大統領は心痛めておられるものと察します」と言及。大統領は「こういう事件は大変残念なことにどこにでも起こりうる事件です」と話した。

双方进一步就发生在美国南部德克萨斯州教会，枪扫射事件进行交谈，陛下表示（理解总统对于美国的枪击事件的心痛。〉总统表示（对于这类在哪都有可能发生的事件，感到非常遗憾。〉

大統領は公式実務訪問賓客として５日に来日し、安倍晋三首相らとゴルフや夕食をともにした。６日午後には日米首脳会談や拉致被害者家族との面会などが予定され、７日に日本を発ち、韓国に向かう

11月5日总统作为宾客正式到日访问，与安倍晋三等一齐进行了高尔夫和晚餐。在11月6号下午安排了日美会谈和绑架案受害者家属的会面，11月7号从日本出访韩国。